1
00:00:24,357 --> 00:00:25,825
මට කිසිවක් නොපෙනේ.

2
00:00:26,559 --> 00:00:27,761
මට කෝ මි-නම් පේන්න බෑ!

3
00:00:29,829 --> 00:00:31,664
මම කිව්වා ඉන්න එපා කියලා
මට ඔබව නොපෙනෙන තැන!

4
00:00:32,298 --> 00:00:33,600
- ඒ කවුද?
-වෙන්නේ කුමක් ද?

5
00:00:33,666 --> 00:00:34,834
Tae-gyung?

6
00:00:40,407 --> 00:00:42,342
- ඒ කවුද?
-වෙන්නේ කුමක් ද?

7
00:00:46,780 --> 00:00:47,981
-Tae-gyung!
-Tae-gyung!

8
00:01:02,128 --> 00:01:02,996
වෙන්නේ කුමක් ද?

9
00:01:03,963 --> 00:01:04,964
මෙතන බලන්න, කරුණාකරලා!

10
00:01:06,866 --> 00:01:08,968
- අනෙක් සාමාජිකයන් මේ ගැන දන්නවාද?
- කරුණාකර, මෙතන!

11
00:01:09,035 --> 00:01:10,103
- වචනයක්, කරුණාකර!
- ෂින්-වූ!

12
00:01:26,820 --> 00:01:28,154
ඇය මගේ කාන්තාව!

13
00:01:29,022 --> 00:01:30,457
මට ඇයව මෙතෙක් රහසක් ලෙස තබා ගැනීමට සිදු විය.

14
00:01:32,358 --> 00:01:33,493
මේ මම ආදරය කරන කාන්තාවයි.

15
00:01:35,261 --> 00:01:37,697
මම මගේ පෙම්වතිය හෙළි කිරීමට කැමති නැහැ.

16
00:01:38,298 --> 00:01:41,000
කරුණාකර පැත්තකට වෙන්න, එවිට ඇයට යන්න පුළුවන්.

17
00:02:13,399 --> 00:02:15,635
Tae-gyung, ඔයා දන්නවද
ෂින්-වූගේ පෙම්වතිය කවුද?

18
00:02:16,069 --> 00:02:17,670
-ඌ කව් ද?
-ඇගේ නම කුමක්ද?

19
00:02:17,737 --> 00:02:18,905
- නමක්!
-ඇගේ නම කුමක්ද?

20
00:02:42,595 --> 00:02:43,630
ඒ...

21
00:02:45,131 --> 00:02:46,266
ඒකද...

22
00:02:47,400 --> 00:02:48,301
ඔව්.

23
00:02:52,739 --> 00:02:55,875
එබැවින් ඔහු ගැහැණු ළමයෙක් විය.

24
00:03:14,961 --> 00:03:17,130
හේයි! මොකක්ද බන් මේ වෙන්නේ?

25
00:03:17,830 --> 00:03:21,367
ෂින්-වූගේ පෙම්වතිය පැමිණියේ කොහෙන්ද?
ඇය කවුදැයි ඔබ දන්නවා නේද?

26
00:03:24,938 --> 00:03:28,107
මම කොහොමද හානි පාලනය කරන්නේ කියලා
මේ සඳහා? මංගල දර්ශනය පැවැත්විය යුතුයි!

27
00:03:36,783 --> 00:03:38,651
Ko Mi-nam කල්පනා කළේ කුමක්ද?

28
00:03:41,454 --> 00:03:42,789
ඒ ඇය බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

29
00:03:44,090 --> 00:03:44,924
කුමක් ද?

30
00:03:45,625 --> 00:03:47,527
අනේ ඉතින් මම...

31
00:03:48,461 --> 00:03:50,096
මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.

32
00:03:53,366 --> 00:03:54,901
මම කුමක් කියන්නද? මම කුමක් ද කරන්නේ?

33
00:03:56,469 --> 00:03:57,637
ඔහු එය තේරුම් ගත්තාද?

34
00:04:00,940 --> 00:04:03,142
මට ඇයව අවසන් කරන්න තිබුණා.

35
00:04:04,210 --> 00:04:06,212
ඔබ සැමට පෙනී සිටීමට සිදු වූයේ ඇයි!

36
00:04:11,050 --> 00:04:12,452
- ෂින්-වූ!
- ෂින්-වූ!

37
00:04:17,257 --> 00:04:19,259
KO MI-NAM ගේ පළමු තනි ඇල්බමය
සංගීත වීඩියෝ මංගල දර්ශනය

38
00:04:55,495 --> 00:04:56,629
මට සමාවෙන්න.

39
00:04:57,797 --> 00:04:58,865
ඇත්තටම මම

40
00:05:00,333 --> 00:05:01,934
මිනිසෙකු නොවේ.

41
00:05:05,104 --> 00:05:08,508
මම දන්නවා ඔයා ගොඩක් තරහා වෙයි කියලා
ඔබ දැන් මාව දැක්කොත්.

42
00:05:09,609 --> 00:05:12,779
මට ඔයාගෙන් මේකට සමාව ඉල්ලන්න බෑ...

43
00:05:21,621 --> 00:05:24,857
වාව්, මම කුමක් කිව හැකිද?

44
00:05:26,859 --> 00:05:31,864
මේ සියල්ල හදිසියේ,
මම දන්නේ නැහැ කොහෙන් පටන් ගන්නද කියලා.

45
00:05:33,766 --> 00:05:36,703
මම තත්වයකට සූදානම්ව සිටියේ නැත
මේ වගේ, අවංක වෙන්න.

46
00:05:40,306 --> 00:05:41,941
මම මුලින්ම තරහා විය යුතුද?

47
00:05:45,311 --> 00:05:48,781
නමුත් එය අමුතු දෙයක් වනු ඇත
සියල්ල හොඳින් බව වහාම පැවසීමට.

48
00:05:58,324 --> 00:06:01,160
මි-නම්! ඔයා කෙල්ලෙක්ද?

49
00:06:05,365 --> 00:06:06,899
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

50
00:06:08,735 --> 00:06:10,503
මට තේරෙනවා.

51
00:06:12,338 --> 00:06:15,441
මට ඔබව පැහැදිලිව දැකීමට ඉඩ දෙන්න. ඔබේ හිස ඔසවන්න.

52
00:06:22,115 --> 00:06:25,284
ඇත්තටම ඔයා කෙල්ලෙක්.
ඇත්තටම ඔයා ලස්සනයි.

53
00:06:26,719 --> 00:06:28,554
මම මේ මුළු කාලයම නොදැන සිටියේ කෙසේද?

54
00:06:29,355 --> 00:06:34,594
මම හිතුවේ ඔයා නිකම්ම නිකන් මෝඩයි කියලා,
නමුත් මෙය ඔබ විසින් සිදු කරන ලද ඉතා දක්ෂතාවයකි.

55
00:06:38,231 --> 00:06:40,333
ඒ මුළු කාලය පුරාම ඔබ මට ඉතා හොඳින් සිටියා.

56
00:06:41,534 --> 00:06:44,570
මම ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම රැවටීම ගැන මට කණගාටුයි.

57
00:06:48,307 --> 00:06:51,444
අපි වැඩි විස්තර පසුව කතා කරමු
හරියටම සිදු වූ දේ ගැන.

58
00:06:52,411 --> 00:06:54,347
කොහොම හරි. කෝ මි-නම්!

59
00:06:55,815 --> 00:06:58,217
මම ඔයාට ප්‍රතිකාර කරලා ඉවරයි
පොඩි මල්ලි කෙනෙක් වගේ.

60
00:06:58,885 --> 00:07:00,019
මේ මොහොතේ සිට,

61
00:07:01,988 --> 00:07:03,122
අපි නැවත ආරම්භ කරමු.

62
00:07:06,993 --> 00:07:08,694
ෂින්-වූ! දොර අරින්න!

63
00:07:14,167 --> 00:07:17,437
- ෂින්-වූ! වචනයක්, කරුණාකර!
- ඇය කවුදැයි අපට කියන්න!

64
00:07:39,125 --> 00:07:42,395
ඔබට පෙනෙන පරිදි, කෝ මි-නම් යනු කාන්තාවක්.
මම එය කලින් දැන සිටියෙමි.

65
00:07:42,728 --> 00:07:44,163
එය රහසක් ලෙස තබා ගැනීම ගැන සමාවන්න.

66
00:07:45,198 --> 00:07:47,733
මේක පිළිගන්න බැරි නම්
ඕනෑම හැඩයකින් හෝ ස්වරූපයකින්, දැන් කතා කරන්න.

67
00:07:48,100 --> 00:07:51,170
මම සම්පූර්ණ වගකීම දරනවා
Ko Mi-nam සඳහා සහ ඔබව සම්බන්ධ කර නොගන්න.

68
00:07:52,138 --> 00:07:53,506
මම දැනටමත් එයට හිස එසවී ඇත.

69
00:07:54,607 --> 00:07:56,809
Shin-woo ඇතුලේ. ජර්මි ඔයා ගැන මොකද කියන්නේ?

70
00:07:57,944 --> 00:07:59,212
කෝ මි-නම්.

71
00:08:00,713 --> 00:08:02,315
මේ කාලය පුරාම ඔබ ගැහැණු ළමයෙක් විය.

72
00:08:03,015 --> 00:08:04,350
ගැහැණු ළමයෙක්ද?

73
00:08:07,820 --> 00:08:09,789
මට සමාවෙන්න, ජර්මි.

74
00:08:10,189 --> 00:08:11,624
කෝ මි-නම්!

75
00:08:13,626 --> 00:08:15,194
මට කිසිම අදහසක් තිබුනේ නෑ...

76
00:08:29,108 --> 00:08:31,944
කෝ මි-නම්! ඔබ ගැහැණු ළමයෙක්!

77
00:08:32,011 --> 00:08:34,046
මම මේ සඳහා ගොඩක්! මම එයට කැමතියි!

78
00:08:35,548 --> 00:08:36,816
කෝ මි-නම්!

79
00:08:38,017 --> 00:08:41,187
කෝ මි-නම්, මට තේරෙනවා, මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා!
මම සිහින දකිනවාද? මේක ඇත්තද?

80
00:08:42,421 --> 00:08:44,924
ඒ නිසා මම එය ඔව් ලෙස ගන්නම්.
දැන්, පවතින තත්වයට.

81
00:08:44,991 --> 00:08:45,958
කෝ මි-නම්.

82
00:08:46,893 --> 00:08:47,960
කෝ මි-නම්?

83
00:08:49,362 --> 00:08:50,329
එය අමතක කරන්න.

84
00:08:50,796 --> 00:08:54,634
මේක හීනයක්. එය විය යුතුය.
හරිද? එය නොවේද? මෙය සැබෑ ජීවිතයද?

85
00:08:54,700 --> 00:08:56,235
ඔහුවත් අමතක කරන්න, ඔහුට එය නැති වී ඇත.

86
00:08:56,302 --> 00:08:58,504
ෂින්-වූ. ගිහින් මා සහ වැන්ග් මහත්මියව ගන්න.

87
00:08:58,571 --> 00:08:59,639
හරිද? ඒක ඇත්ත නේද?

88
00:09:06,145 --> 00:09:10,082
Hwang Tae-gyung තේරුම් ගන්න ඇති
එයාව මේකට දැම්මේ මම කියලද?

89
00:09:13,586 --> 00:09:15,688
එවිට ඔහු වහාම අපව කැඳවනු ඇත.

90
00:09:20,192 --> 00:09:22,962
කෝ මි-නම් තමයි හිතාගෙන ඉන්නේ
විනාශ වීමට, මම නොවේ!

91
00:09:25,831 --> 00:09:27,967
මට මේක ඉවර කරන්න ඕන නෑ...

92
00:09:39,412 --> 00:09:41,213
- මට සමාවෙන්න!
- කරුණාකර මෙහි බලන්න!

93
00:09:42,281 --> 00:09:45,451
මට සමාවෙන්න! අපට බැහැ සහ නොකරනු ඇත
ෂින්-වූගේ පෙම්වතිය හෙළි කරයි!

94
00:09:45,518 --> 00:09:48,020
කරුණාකර මංගල දර්ශනය වෙත ආපසු යන්න!

95
00:09:50,923 --> 00:09:51,757
- නිකම්...
- නෑ!

96
00:09:51,824 --> 00:09:53,526
හූන්-අයි! මොකක්ද... මේ
ෂින්-වූගේ පෙම්වතිය?

97
00:09:53,592 --> 00:09:55,962
ඒකට කමක් නැහැ. මම ඇයව ආපසු ගෙදර ගෙන යන්නෙමි.

98
00:09:56,028 --> 00:09:58,698
ළමයි ඔක්කොම ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරයේ,
ඔබ මංගල දර්ශනය ආරම්භ කළ යුතුයි!

99
00:09:58,764 --> 00:10:00,166
හරි! ස්තුතියි!

100
00:10:00,232 --> 00:10:01,867
මට පේන්නේ නැහැ! වේගය අඩු කරන්න!

101
00:10:05,605 --> 00:10:07,940
ඇත්තටම අපි හැමෝම දැන් එකම බෝට්ටුවේ!

102
00:10:18,084 --> 00:10:18,918
කෝ මි-නම්.

103
00:10:20,086 --> 00:10:21,287
අපි හැමෝම දැන් එකම බෝට්ටුවේ.

104
00:10:22,355 --> 00:10:26,258
ඔයා මට කිව්වා ඔයා හැම තැනම ආවා කියලා
මෙතන වෙන කාටවත් හානියක් වෙන්නේ නැහැ.

105
00:10:29,762 --> 00:10:33,299
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය වන්නේ එය නම්,
අවසානය දක්වා රැඳී සිටින්න. Ko Mi-nam මිනිසා ලෙස.

106
00:10:34,400 --> 00:10:37,603
දැන්, ඔබට නතර කිරීමට අවශ්‍ය වුවද,
අපට ඔබට ඉඩ දිය නොහැක.

107
00:10:39,438 --> 00:10:43,509
අපි ඔබ වෙනුවෙන් වග කියන්නෙමු,
ඒ නිසා අපි ගැනත් වග කියන්න.

108
00:10:45,378 --> 00:10:46,245
Tae-gyung.

109
00:10:46,312 --> 00:10:48,314
මම එය බලා සිටිමි, Mi-nam.

110
00:10:49,348 --> 00:10:50,349
ෂින්-වූ.

111
00:10:50,416 --> 00:10:52,184
ඔයා මාව හොඳට බලාගන්නවා නම් හොඳයි.
කෝ මි-නම්.

112
00:10:52,551 --> 00:10:53,819
ජර්මි...

113
00:10:56,389 --> 00:11:00,092
බොහොම ස්තුතියි. ඒ වගේම මට කණගාටුයි.

114
00:11:01,827 --> 00:11:04,764
අහු නොවෙන්න මම වග බලා ගන්නම්.

115
00:11:07,733 --> 00:11:08,768
Kang Shin-woo!

116
00:11:10,736 --> 00:11:11,737
ඔබ...

117
00:11:12,705 --> 00:11:14,740
ඔබයි මමයි මංගල දර්ශනයෙන් පසුව කතා කරමු.

118
00:11:15,875 --> 00:11:17,710
මි-නම්. අපි යමු.

119
00:11:17,910 --> 00:11:21,013
අපට වාර්තාකරුවන් ආපසු කැඳවිය හැකිය.
අපි ඔවුන්ට විශිෂ්ට සංදර්ශනයක් දෙමු!

120
00:11:21,080 --> 00:11:23,549
-අපි යමු.
-කෝ මි-නම්!

121
00:11:35,194 --> 00:11:36,328
ඇය මගේ කාන්තාව!

122
00:11:39,198 --> 00:11:40,733
ස්තුතියි අපි ඒ බාධකය පසු කළා.

123
00:11:43,502 --> 00:11:46,205
ඒ සියල්ල ඔබට ස්තුතියි.

124
00:12:00,453 --> 00:12:01,487
ඒක කැඩිලා.

125
00:12:06,092 --> 00:12:08,394
මම අවධානය යොමු කළේවත් නැත
මංගල දර්ශනයට.

126
00:12:15,634 --> 00:12:20,072
ඔහු ඇයව මෙහි ගෙන එන්නේ ඇයි?
ඔහු ඇයව සඟවා තැබීමට එතරම් දැඩි ලෙස කටයුතු කළේ නම්?

127
00:12:22,641 --> 00:12:24,610
මෙය සැලසුම් නොකළ සහ අනපේක්ෂිත දෙයක්ද?

128
00:12:26,579 --> 00:12:27,513
තත්පරයක් ඉන්න.

129
00:12:28,114 --> 00:12:33,085
Hwang Tae-gyung බලාගෙන හිටියා
මෙය සිදුවීමට පෙර කෙනෙකුට.

130
00:12:34,987 --> 00:12:36,956
-ඒ Hwang Tae-gyung!
-ඒ Hwang Tae-gyung!

131
00:12:37,022 --> 00:12:39,492
-ඒ ටේ-ග්යුන්ග්!
- ඔහු හරිම කඩවසම්!

132
00:12:40,226 --> 00:12:42,628
Hwang Tae-gyung? ඔහු සොයන්නේ කාවද?

133
00:12:43,629 --> 00:12:45,131
අපි ඉක්මනින්ම පටන් ගනිමු.

134
00:12:49,301 --> 00:12:51,937
කොහෙන්දෝ පෙනී සිටි මෙම කාන්තාව.

135
00:12:53,272 --> 00:12:55,774
Hwang Tae-gyung,
හදිසියේ කෙනෙකු සොයමින් සිටි.

136
00:12:57,610 --> 00:13:00,146
සමහරවිට සම්බන්ධයක් තියෙනවා
ඒ දෙක අතර?

137
00:13:06,952 --> 00:13:09,121
Kang Shin-wo ගේ සැඟවුණු පෙම්වතා.

138
00:13:09,722 --> 00:13:11,991
Hwang Tae-gyung ගේ සැඟවුණු පෙම්වතා.

139
00:13:15,461 --> 00:13:17,396
සම්බන්ධයක් තියෙන්න ඕන.

140
00:13:19,698 --> 00:13:20,799
මෙන්න ඔවුන් එනවා!

141
00:13:22,101 --> 00:13:23,235
මෙන්න ඔවුන් එනවා!

142
00:13:32,077 --> 00:13:34,146
රහස එහි සැඟවී ඇත.

143
00:13:35,114 --> 00:13:37,349
සහ මම එය කුමක්දැයි සොයා බලමි.

144
00:13:37,883 --> 00:13:40,019
අපි තවත් ප්‍රශ්න ගන්නේ නැහැ.
අදට අපි ඉවරයි.

145
00:13:40,085 --> 00:13:42,087
ඔබ නැරඹු බව මට විශ්වාසයි
මියුසික් වීඩියෝව හොඳයිද?

146
00:13:42,221 --> 00:13:46,091
ඔව්, මම බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබේ අපූරුවට ලියා ඇති ලිපි වලට!

147
00:13:47,526 --> 00:13:51,030
එසේනම් අද ඉතා හොඳ දවසක්!

148
00:13:51,630 --> 00:13:52,498
හරිද?

149
00:13:53,399 --> 00:13:55,868
එහෙනම් මට තියෙන්න ඇති
අද රාත්‍රියේ සුබපැතුම් සාදයක්!

150
00:13:56,569 --> 00:13:57,469
කෝ මි-නම්!

151
00:13:58,504 --> 00:13:59,805
- ෂින්-වූ.
-කමක් නැහැ.

152
00:13:59,939 --> 00:14:02,741
අපි කරන්න කලින් තවත් බාධාවක් තියෙනවා
අපි මුහුණ දිය යුතුයි.

153
00:14:03,642 --> 00:14:04,543
එය කුමක් ද?

154
00:14:05,945 --> 00:14:07,279
පැටියෝ...

155
00:14:12,918 --> 00:14:17,156
එය ඉතා බියකරු බාධාවකි. ව්යාජ බාධකය.

156
00:14:19,992 --> 00:14:25,531
Tae-gyung, මම දන්නේ නැහැ
මේ සියල්ල ගැන ...

157
00:14:27,566 --> 00:14:30,202
පනත අතහරින්න. මම දැනටමත් දන්නවා
ඒක ඔයාගෙ වැඩක් කියලා.

158
00:14:34,273 --> 00:14:37,042
එසේ ද? ඒක තේරුණා නේද?

159
00:14:39,345 --> 00:14:40,746
ඒ අය හැමෝම දන්නවද?

160
00:14:45,150 --> 00:14:49,188
ඒ නිසා ඔවුන් ඇයට ඇත්තටම සමාව දුන්නා
සහ ඔවුන් එය හොඳින් ද?

161
00:14:50,789 --> 00:14:54,260
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ ඔයා ඇත්තටම දේවදූතයන් කියලා
මොකද මිනිස්සු ඔයාට එහෙම කියන්නේ?

162
00:14:59,365 --> 00:15:00,466
කෝ මි-නම්.

163
00:15:01,267 --> 00:15:04,069
ඔයා හරිම විකාරයි,
ඔයාට ඒක අදින්නවත් බැරි උනාද?

164
00:15:07,039 --> 00:15:10,909
නමුත් Hwang Tae-gyung.
ඔබට මෙය කපා හැරිය නොහැක. කවදාහරි.

165
00:15:12,011 --> 00:15:14,847
මම ඔබට කී දේ මතක තබා ගන්න
අපි මෙය ආරම්භ කරන විට.

166
00:15:15,714 --> 00:15:17,483
මේක ඉවර කරන්න පුළුවන් එකම කෙනා මමයි.

167
00:15:18,284 --> 00:15:20,586
ඔබ කිසිවක් හෙළි නොකිරීමට එකඟ විය
Ko Mi-nam ගැන.

168
00:15:20,986 --> 00:15:22,788
ඔබ මුලින්ම නීති කඩ කළා.

169
00:15:24,089 --> 00:15:27,092
හොඳයි. මම ඒක මුලින්ම කඩන්න ඇති,

170
00:15:27,459 --> 00:15:31,630
ඒත් ඔයාට මගේ කට වහගෙන ඉන්න ඕන නම්,
ඔබ ක්‍රියාව දිගටම කරගෙන යන්න.

171
00:15:32,998 --> 00:15:35,801
Hwang Tae-gyung,
ඔබ මගේ පෙම්වතා ලෙස පෙනී සිටින්න.

172
00:15:36,969 --> 00:15:39,471
කෝ මි-නම්, ඔබ පිරිමි ළමයෙකු ලෙස පෙනී සිටින්න.

173
00:15:40,773 --> 00:15:42,608
ඔය දෙන්නා දිගටම මවාපානවා
ඔබ දේවදූතයන් කිහිප දෙනෙක්.

174
00:15:45,945 --> 00:15:49,114
හොඳයි. ඔයා දිගටම මවාපානවා
ඔබ දේවදූතයෙක්, බොරු සුරංගනාවිය.

175
00:15:49,848 --> 00:15:50,816
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කරන්නෙමි.

176
00:15:56,088 --> 00:15:58,757
මැණික මම දැන් යන්නම්.

177
00:15:59,591 --> 00:16:02,127
සුභ රාත්‍රියක් හැමෝටම.

178
00:16:08,934 --> 00:16:12,771
Tae-gyung. ඉතින් ඔයා හිටියා
ව්‍යාජ ආලය යූ හේ-අයි

179
00:16:13,172 --> 00:16:15,908
Ko Mi-nam ආරක්ෂා කිරීමට?

180
00:16:16,809 --> 00:16:18,677
ඇය පමණක් පැවසූ සියල්ල
ඇත්ත වශයෙන්ම සත්යය විය.

181
00:16:22,281 --> 00:16:23,882
Tae-gyung, I--

182
00:16:23,949 --> 00:16:27,453
ඔබගේ සියලු සමාව සහ කෘතඥතාව,
මම ඒවා ඕනෑවට වඩා අසා ඇත්තෙමි.

183
00:16:28,654 --> 00:16:30,422
ඔවුන්ට ෂින්-වූ සහ ජර්මිට කියන්න.

184
00:16:38,130 --> 00:16:40,733
මමත් මේක බලාපොරොත්තු වුනේ නෑ...

185
00:16:45,704 --> 00:16:48,907
කරුණාකර? තව එක පාරයි!

186
00:16:49,108 --> 00:16:51,510
එය මේ එක් වරක් පමණක් වනු ඇත,
ලේකම්තුමනි!

187
00:16:51,577 --> 00:16:56,682
මට තව පාරක් මෝ මිස්ව බලන්න වෙනවා
සහ ප්‍රකාශන හිමිකම ගැන ඇය සමඟ කතා කරන්න!

188
00:16:56,749 --> 00:16:59,385
- එක් වරක්!
- හොඳයි. ඔයාට හැකියි.

189
00:16:59,451 --> 00:17:01,887
ඔහ්, හොඳයි!

190
00:17:05,791 --> 00:17:08,827
ඔබට ආශීර්වාද ලැබේවා, තරුණයා!

191
00:17:09,128 --> 00:17:11,196
නෝනා?

192
00:17:15,134 --> 00:17:16,235
ඇය කොහේ සිටිය හැකිද?

193
00:17:18,804 --> 00:17:21,173
ඔහ්, මගේ! මේ බෝතල් සේරම බලන්න.
මොකක්ද අවුල.

194
00:17:23,909 --> 00:17:25,577
ඉන්න, මේ මොකක්ද?

195
00:17:26,712 --> 00:17:29,748
මගේ සහෝදරයා? සහ නිවුන් දරුවන්!

196
00:17:31,517 --> 00:17:33,318
ඇගේ පින්තූරය පවා තිබේ.

197
00:17:34,019 --> 00:17:36,021
අවසරයකින් තොරව කිසිවක් ස්පර්ශ නොකරන්න.

198
00:17:36,722 --> 00:17:38,891
මම කිසිම දෙයක් ඇල්ලුවේ නැහැ.

199
00:17:38,957 --> 00:17:42,694
ඔහ්, මට චූ යන්න ඕන.
නාන කාමරය කොහෙද?

200
00:17:43,328 --> 00:17:46,532
ඔහ්, මෙය විය යුතුය.
මම මේ ළඟදී ගොඩක් නාන කාමරයට යනවා.

201
00:17:47,599 --> 00:17:49,568
ඔහ්, මට සමාවෙන්න! මට සමාවෙන්න!

202
00:17:52,905 --> 00:17:53,972
මෝ මහත්මිය?

203
00:17:57,943 --> 00:17:58,944
මෝ මහත්මිය?

204
00:18:02,214 --> 00:18:05,884
ඔහ්, මගේ කරුණාවන්ත! මෝ මහත්මිය! හ්වා-රන්!

205
00:18:05,951 --> 00:18:10,189
හේයි! මෙහි ඇත! මෝ මහත්මිය! හ්වා-රන්! අපොයි!

206
00:18:17,629 --> 00:18:20,866
"කහ කලිසම්" කෝ මි-ජා බේරාගෙන ඇත
ජාතික වශයෙන් ආදරය කරන ගායකයෙක්. ඔව්, ඇත්තෙන්ම!

207
00:18:20,933 --> 00:18:23,502
කව්ද දන්නේ මොනවා වෙන්න ඇත්ද කියලා
එය මා වෙනුවෙන් නොවේ නම්?

208
00:18:24,736 --> 00:18:27,239
අයියෝ ඒක ඇත්තම දෙයක්...

209
00:18:27,306 --> 00:18:29,641
- මෙන්න ඔබ යන්න.
- ඔහ්, ස්තූතියි.

210
00:18:30,209 --> 00:18:32,811
මෝ මහත්මිය සොයා උදව් කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

211
00:18:32,878 --> 00:18:35,180
කරුණාකරලා වෙන කාටවත් කියන්න එපා
මේ සිද්ධිය ගැන.

212
00:18:36,348 --> 00:18:38,717
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම!

213
00:18:39,351 --> 00:18:42,955
ඔයා දන්නවනේ, මම එයාගේ ලොකු රසිකයෙක්.

214
00:18:43,555 --> 00:18:45,524
ඔබ ඉක්මනින්ම හොඳ වේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා!

215
00:18:45,591 --> 00:18:46,792
මම දැන් යන්නම්.

216
00:18:49,328 --> 00:18:50,729
ඔහ්, මාර්ගය වන විට.

217
00:18:51,296 --> 00:18:56,768
මම කල්පනා කළා, මෝ මහත්මිය ඉන්නවාද?
සෑම දෙයකටම කවදා හෝ සැත්කමක් කර තිබේද?

218
00:18:56,902 --> 00:18:59,571
ඇයට නැත.
මට දැන් යන්න කියන්න වෙනවා.

219
00:18:59,872 --> 00:19:00,906
ඇය නැහැ?

220
00:19:03,175 --> 00:19:04,109
ඇත්තටම?

221
00:19:13,152 --> 00:19:15,621
එතකොට මොකක්ද සැත්කමේ කැළල
ඇගේ බඩ මත?

222
00:19:18,824 --> 00:19:20,592
ඇයට සී අංශයක් තිබුණාද?

223
00:19:22,060 --> 00:19:26,565
ඇය කළාද? නමුත් ඇය විවාහ වී නැත!
ඔහ්, මගේ!

224
00:19:41,480 --> 00:19:44,149
සැබෑ සහෝදරයන් පවා නොවේ
සහ සහෝදරියන් කාමරයක් බෙදා ගනී!

225
00:19:44,816 --> 00:19:49,621
කෝ මි-නම්! ඔබට සුවපහසු විය හැකි වුවද
Tae-gyung සමඟ ඔහුව පිරිමි ළමයෙකු ලෙස දකින්න එපා,

226
00:19:49,821 --> 00:19:51,056
ඔබට තවදුරටත් මෙහි සිටිය නොහැක!

227
00:19:53,492 --> 00:19:56,995
මම ඔබේ සියලු දේවල් ගෙන යන්නෙමි
ආපසු ඔබේ කාමරයට.

228
00:20:15,614 --> 00:20:18,750
ඔබ මත පැටවීම ගැන කණගාටුයි
මෙච්චර කල්, Tae-gyung.

229
00:20:21,520 --> 00:20:25,457
එයින් ඔබ අදහස් කරන්නේ
ඔබ තවදුරටත් මා මත පටවන්නේ නැති බව?

230
00:20:26,892 --> 00:20:30,762
මම කොහොමද? මම ඒ තරම් ලැජ්ජා නැති කෙනෙක් නෙවෙයි.

231
00:20:31,563 --> 00:20:33,365
මම සියල්ල ආපසු මා සමඟ රැගෙන යන්නෙමි.

232
00:20:56,188 --> 00:21:01,259
හොඳයි. ඉතින් මේක එයාගේ කියලවත් ගණන් ගන්නේ නැද්ද?

233
00:21:02,160 --> 00:21:06,031
හරිම සීතලයි! එතරම් පක්ෂපාතී! ඇය නිකම්
ඇය එය අවසන් වූ පසු එය ඉවතට විසි කරයි!

234
00:21:11,503 --> 00:21:15,207
ඇය දන්නෙත් නැහැ
ඇයට මේක නැතිවෙලා කියලා.

235
00:21:16,675 --> 00:21:20,545
මම කිව්වේ, ඒක කෑලි කෑලි.
ඇයට මෙයද අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

236
00:21:22,314 --> 00:21:24,616
ඇයි මම මේක ආපහු ගෙනාවේ?

237
00:21:34,393 --> 00:21:39,331
ඌරු හාවා මා සමඟ ගෙන එන්නේ කෙසේද?
මගේ කොණ්ඩ කටුව පවා නැති වෙලා...

238
00:21:45,904 --> 00:21:49,741
Tae-gyung, ඔබ බොහෝ දේ විඳ ඇත.
ඔයාට ස්තූතියි.

239
00:21:59,017 --> 00:22:01,053
උත්සවයක් සඳහා කිසිවක් නැත!

240
00:22:01,119 --> 00:22:03,055
මට හොඳටම බඩගිනියි.
අපි කෑමට එළියට යමුද?

241
00:22:04,656 --> 00:22:08,960
අපි වෙළඳපොළට යමු! මට යන්න ඕන
Ko Mi-nam සමග සාප්පු සවාරි, හැම දෙයක්ම වගේ!

242
00:22:09,161 --> 00:22:10,796
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි ඇයගේ සිල්ලර බඩු සාප්පු සවාරි යමු.

243
00:22:11,296 --> 00:22:15,233
Ko Mi-nam වැනි අනතුරු ආකර්ෂණය කරයි
චුම්බකයක්. මොනවා වෙයිද දන්නේ නෑ.

244
00:22:15,867 --> 00:22:17,769
ඇයව නිවසේ තබන්න, එය වඩාත් ආරක්ෂිතයි.

245
00:22:17,836 --> 00:22:21,606
එවිට ඔබට නිවසට වී ආරක්ෂිතව සිටිය හැක.
Tae-gyung. අපි ඇයව අප සමඟ රැගෙන යන්නෙමු.

246
00:22:22,974 --> 00:22:24,643
කෝ මි-නම්! අපි වෙළඳපොළට යමු!

247
00:22:32,250 --> 00:22:33,151
සියලුම අඩු මිල ගණන්!

248
00:22:33,218 --> 00:22:34,353
මේ පැත්තට එන්න.

249
00:22:34,820 --> 00:22:37,456
මම කවදාවත් මෙතරම් විශාල වෙළඳපොළකට ගොස් නැත
මේ පෙර රාත්‍රියේ.

250
00:22:37,522 --> 00:22:39,157
එය සිසිල් නොවේද? මෙතන කවුරුත් නෑ!

251
00:22:43,662 --> 00:22:44,529
එළවළු!

252
00:22:46,198 --> 00:22:47,265
මේක හොඳ නැද්ද?

253
00:22:48,300 --> 00:22:51,369
මේක රසයි වගේ නේද?
එය රතු පාටයි.

254
00:22:53,572 --> 00:22:55,941
සමහර විට එය විය හැකිය. නමුත් මේ එක
ඇත්තෙන්ම හොඳ සුවඳක්.

255
00:22:58,110 --> 00:23:00,612
මම දේවල් තෝරගන්න දක්ෂ නැහැ
සුවඳින්.

256
00:23:02,314 --> 00:23:05,217
තව මොනවද පාවිච්චි කරන්න හදන්නේ
ඔබට ගඳ සුවඳ නොදැනේ නම් ඌරු නාසය?

257
00:23:18,530 --> 00:23:22,100
කෝ මි-නම්. මම ඔයාට කෝප්පයක් හදලා දෙන්නම්
සෑම උදෑසනකම එළවළු යුෂ ද.

258
00:23:22,300 --> 00:23:23,602
අපි එකට වීදුරුවක් බොමු!

259
00:23:24,002 --> 00:23:25,771
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය මිශ්ර කරන්නම්!

260
00:23:25,971 --> 00:23:28,507
ඇත්තටම? මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි!

261
00:23:30,142 --> 00:23:32,711
මම හැමදාම උදේට මේවා බ්ලෙන්ඩ් කරන්නම්.

262
00:23:33,278 --> 00:23:36,047
මම හිතන්නේ මට හාවෙකු මිශ්‍ර කරනවා දකින්න ලැබේවි
සෑම උදෑසනකම කැරට්.

263
00:23:37,315 --> 00:23:40,018
කෝ මි-නම්! මම ඔයාට ගොඩාක් ආදරෙයි!

264
00:23:43,555 --> 00:23:46,191
කුමක් ද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? Tae-gyung!

265
00:23:46,258 --> 00:23:49,127
ජර්මි හැදී වැඩුණේ එංගලන්තයේ ඒ නිසා ඔහු
ස්පර්ශ කිරීමට හා ආදරය කිරීමට පුරුදු වී ඇත.

266
00:23:49,327 --> 00:23:51,430
නමුත් ඔබ කිසි විටෙකත් එයට පුරුදු නොවිය යුතුය,
කෝ මි-නම්.

267
00:23:52,264 --> 00:23:53,365
-ඔව්, ටේ-ග්යුන්ග්.
-Tae-gyung!

268
00:23:55,267 --> 00:23:58,303
Tae-gyung! ඔයා කොහේ ද?
ඔබ යාමට පෙර මෙය ගලවන්න!

269
00:23:59,838 --> 00:24:03,208
ඔහ්, මෙය අපගේ පළමු දැන්වීමයි.

270
00:24:04,075 --> 00:24:05,110
මේක මතකද යාලුවනේ?

271
00:24:05,243 --> 00:24:06,912
ජර්මි, ඒක කරන්න එපා.

272
00:24:07,579 --> 00:24:09,281
ඔබ ෆැන්ටසිය විනාශ කරයි. ඒක කරන්න එපා.

273
00:24:10,382 --> 00:24:11,850
අපි මේක වෙඩි තියපු හැටි දන්නවද?

274
00:24:13,585 --> 00:24:16,721
"එක බයිට් එකක් විතරයි, අනේ මන්දා, හරිම සීතලයි!"

275
00:24:17,455 --> 00:24:22,127
සහ ටේ-ග්යුන්ග් ඔහුගේ හිස මත අයිස් කුට්ටි පැළඳ සිටියේය
ෂින්-වූ හිම මිනිසෙකු විය!

276
00:24:23,395 --> 00:24:24,930
මටත් ඒක බලන්න ඕන!

277
00:24:24,996 --> 00:24:26,665
මම ගෙදර ආවම ඒක පෙන්නන්නම්.

278
00:24:27,232 --> 00:24:30,001
අපි සියලු දේවල් සොයා බැලිය යුතුද?
අපි දැන්වීම් දැම්මේ?

279
00:24:33,672 --> 00:24:34,539
අපි යමු!

280
00:24:35,473 --> 00:24:36,308
බිබිමියොන්

281
00:24:37,843 --> 00:24:41,780
අපි රූගත කළ සියලුම දැන්වීම් අතරින්,
මෙය හොඳම එක විය.

282
00:24:42,881 --> 00:24:45,050
එය මිශ්ර, එය මිශ්ර, Bibimyeon

283
00:24:45,116 --> 00:24:46,551
අපි එහෙම කළේ නැහැ.

284
00:24:47,252 --> 00:24:48,453
ඒක මේ වගේ නේද?

285
00:24:49,521 --> 00:24:53,558
ජර්මි එය නිවැරදිව කළා.
අපි එය ඉහළට සහ පැත්තට මිශ්ර කරමු.

286
00:24:53,725 --> 00:24:54,726
ඔහ්, ඒක හරි.

287
00:24:54,793 --> 00:24:56,528
කමක් නැහැ. අපි ඒක මේ විදියට අල්ලගෙන...

288
00:24:56,795 --> 00:25:00,599
- මිශ්ර කරන්න, මිශ්ර කරන්න, බිබිමියොන්
- මිශ්ර කරන්න, මිශ්ර කරන්න, බිබිමියොන්

289
00:25:01,733 --> 00:25:03,802
ඇයි අපි මෙතන මෙහෙම කරන්නේ?

290
00:25:19,384 --> 00:25:22,721
"ඒන්ජල් චොකලට්, ඇගේ තොල් දිය කරමින්."

291
00:25:25,056 --> 00:25:26,491
ඉතින් තෙල් සහිතයි.

292
00:25:29,728 --> 00:25:31,062
මම දියවෙලා යනවා.

293
00:25:33,531 --> 00:25:35,534
මම බිබිමියොන්ව මේකට ගන්නවා.

294
00:25:38,270 --> 00:25:40,238
ඇයි? ඔබ ඉතා සිසිල් විය!

295
00:25:59,024 --> 00:25:59,891
කෝ මි-නම්!

296
00:26:00,659 --> 00:26:01,626
- වර්ජනය කරන්න!
-කෝ මි-නම්!

297
00:26:03,328 --> 00:26:04,930
- අල්ලන්න!
-මි-නම්.

298
00:26:08,967 --> 00:26:10,101
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

299
00:26:11,303 --> 00:26:12,304
මෙන්න අපි යනවා!

300
00:26:16,241 --> 00:26:17,175
Tae-gyung.

301
00:26:25,650 --> 00:26:29,421
කෝ මි-නම්. මේ බියර් තවත් එකක්
අපි දැන්වීමක් රූගත කළ නිෂ්පාදනයක්.

302
00:26:30,121 --> 00:26:31,089
"චියර්ස්!"

303
00:26:32,991 --> 00:26:36,394
අයිස්ක්‍රීම් බාර්වල සිට බියර් දක්වා,
ඔබ ඇත්තටම දැන්වීම් ගොඩක් කළා!

304
00:26:36,828 --> 00:26:40,065
අපි රූගත කළ සියලුම දැන්වීම් ගැන ඔබ සිතන්නේ නම්,
අපි ඇත්තටම වයසට ගියා නේද?

305
00:26:40,131 --> 00:26:43,034
අයිස්ක්‍රීම් බාර් කෑ ළමයි
බියර් බොන වැඩිහිටියන් බවට පත් විය.

306
00:26:43,368 --> 00:26:46,504
නමුත් තවත් අයිස්ක්‍රීම් බාර් දැන්වීමක් නම්
ඇතුලට එනවා, මම ඒකෙ නියමයි!

307
00:26:47,238 --> 00:26:51,009
"ඒක හරිම සීතලයි!"

308
00:26:55,213 --> 00:26:58,249
කෝ මි-නම්. අපි දෙන්නා ඒක කරමු.
එය උත්සාහ කරන්න.

309
00:27:00,618 --> 00:27:03,088
"හරිම සීතලයි."

310
00:27:03,355 --> 00:27:06,257
කෝ මි-නම්! ඔයා හරිම ලස්සනයි!

311
00:27:07,158 --> 00:27:08,360
මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න!

312
00:27:09,594 --> 00:27:11,463
චියර්ස්.

313
00:27:12,464 --> 00:27:13,665
සිපගැනීමක් නැත. එකක.

314
00:27:19,971 --> 00:27:22,107
ඔවුන් මට දරුවන් පමණයි,

315
00:27:22,641 --> 00:27:25,176
නමුත් ඔවුන් සියල්ලෝම දැන් පෙම්වතුන්,
මට නොකියා...

316
00:27:26,644 --> 00:27:30,615
ඔවුන් පිළිම පිරිමි කණ්ඩායමක් ලෙස ආරම්භ විය,
ළමයි, ඔබ දන්නවා.

317
00:27:32,917 --> 00:27:34,486
නමුත් ඔවුන් සියල්ලෝම දැන් වැඩිහිටියෝය.

318
00:27:35,887 --> 00:27:39,324
බොහෝ පිළිම කණ්ඩායම් නොමැත
ඒක මෙච්චර දුරක් ගෙනාවා.

319
00:27:40,392 --> 00:27:43,194
ඔවුන් හොඳින් ධාවනය කර ඇති බව ඔබට පැවසිය හැකිය.

320
00:27:45,497 --> 00:27:49,000
නමුත්! මි-නම් දැන් මෙතන,
ඔවුන් ඉදිරියට යා යුතුයි, සාර්ථකත්වය කරා!

321
00:27:52,504 --> 00:27:53,538
හරි.

322
00:27:54,339 --> 00:27:58,777
මට දැනෙන්නේ ඔවුන් යමක් සඟවා ඇති බවයි
මෑතකදිත් මගෙන්.

323
00:27:58,843 --> 00:27:59,711
සමාව දෙන්නද?

324
00:28:06,351 --> 00:28:09,421
ඔවුන් සියල්ලෝම දැන් වැඩී ඇත
ඔවුන් මගෙන් රහස් රකිනවා...

325
00:28:14,959 --> 00:28:16,928
මම නාන කාමරයට යනවා.

326
00:28:27,439 --> 00:28:28,907
දැන්, මොකක්ද?

327
00:28:30,508 --> 00:28:32,911
ඒකට මුකුත් නෑ.
අපි තව ටිකක් ඉවසන්නෙමු

328
00:28:33,745 --> 00:28:36,948
සැබෑ Mi-nam පැමිණේවි,
ඔවුන් සියල්ලන්ටම සතුටුදායක අවසානයක් මාරු කරයි.

329
00:28:38,216 --> 00:28:43,421
එවිට ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඇය යනවා විතරයි
ඇය කලින් සිටි තැනට ආපසු?

330
00:28:44,756 --> 00:28:47,258
ඒක තමයි මම මුලින් සැලසුම් කළේ...

331
00:28:48,660 --> 00:28:53,498
නමුත් Mi-nyeo ගේ තත්වය වෙනස් වී ඇත
දැඩි ලෙස, එබැවින් මට තවදුරටත් විශ්වාස නැත.

332
00:28:55,233 --> 00:28:56,568
කුමන තත්වයක්ද?

333
00:29:03,641 --> 00:29:04,909
ඇය අවබෝධ කරගෙන ඇත...

334
00:29:07,779 --> 00:29:09,280
ආදරය යනු කුමක්ද.

335
00:29:12,784 --> 00:29:14,552
ෂින්-වූ සහ ජර්මි කොහෙද?

336
00:29:14,619 --> 00:29:16,121
ඔවුන් තවත් බියර් ගැනීමට ගියා.

337
00:29:19,157 --> 00:29:22,093
කෝ මි-නම්. ඔබ රැගෙන යනවා
ඔබේ හිස මත යමක්.

338
00:29:22,794 --> 00:29:23,995
ඔබට හොඳින් පෙනේ.

339
00:29:24,062 --> 00:29:25,230
මගේ හිස මත?

340
00:29:28,733 --> 00:29:30,135
ඇයි මේ මෙතන?

341
00:29:30,835 --> 00:29:32,504
කැරට් වොන් 3000 කි.

342
00:29:34,873 --> 00:29:37,242
මගේ කොණ්ඩ කටුව ද 3000ක් විය...

343
00:29:38,810 --> 00:29:41,746
මම ඔයාට කිව්වා, ඒක දිනුම් 100,000,
දිනුම් 3000ක් නොවේ!

344
00:29:44,482 --> 00:29:49,988
Tae-gyung. මට කොණ්ඩ කටුව නැති වුණා.

345
00:29:51,556 --> 00:29:52,957
නැවතත්?

346
00:29:53,691 --> 00:29:55,627
අවම වශයෙන්, ඔබට එය අහිමි වූ බව ඔබ දන්නවා.

347
00:29:56,327 --> 00:30:00,798
ඔබ එය දුටුවාද? එය කොහේ ද?

348
00:30:00,932 --> 00:30:04,435
එය කැබලිවලට බිම පෙරළෙමින් තිබුණි
මංගල දර්ශනයේදී.

349
00:30:05,804 --> 00:30:08,406
විය? අනේ නෑ... මම මොකද කරන්නේ?

350
00:30:09,007 --> 00:30:12,076
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
දැන් ඒකෙන් වැඩක් නෑ, චක් කරන්න.

351
00:30:13,278 --> 00:30:15,346
- මම...
-මට සමාවෙන්න.

352
00:30:18,750 --> 00:30:20,618
ඔයාට හරි ද? ඔබ බොහෝ දුරට වැටුණා.

353
00:30:20,818 --> 00:30:22,520
ඔහ්, ස්තූතියි.

354
00:30:22,921 --> 00:30:23,988
ප්රවේසම් වන්න.

355
00:30:45,877 --> 00:30:47,512
Tae-gyung! මම තවත් බියර් ගෙනාවා!

356
00:30:50,648 --> 00:30:51,516
අපි යමු.

357
00:30:57,021 --> 00:30:57,956
අපි යමු.

358
00:31:01,526 --> 00:31:04,896
මට නම් එය වටිනාම දෙයයි.

359
00:31:12,904 --> 00:31:14,739
මට හොඳට නිදාගන්න බෑ වගේ
පසුගිය දින කිහිපය.

360
00:31:15,907 --> 00:31:17,108
මෙය ආරම්භ වූයේ කවදාද?

361
00:31:18,042 --> 00:31:20,111
කෝ මි-නම් මගේ කාමරයෙන් පිටව ගිය දා සිටද?

362
00:31:21,045 --> 00:31:22,480
සමහර විට මම තවමත් එයට පුරුදු වී නැතිද?

363
00:31:27,785 --> 00:31:30,154
මි-ජා නැන්දා? ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?

364
00:31:30,455 --> 00:31:33,391
මම දැන් ආපහු ආවා.

365
00:31:33,458 --> 00:31:36,394
හැමෝම නිදාගෙන හිටියා
ඒ නිසා මම නිහඬවම ආපසු ආවා.

366
00:31:36,861 --> 00:31:38,329
ඔබ මාව පුදුම කළා.

367
00:31:38,830 --> 00:31:40,064
සුභ රාත්රියක්.

368
00:31:40,131 --> 00:31:41,699
Mi-nam හොදටම නිදි නේද?

369
00:31:42,066 --> 00:31:44,502
කෝ මි-නම් දැන් ඔබේ කාමරයේ ඇත.

370
00:31:46,237 --> 00:31:48,039
Mi-nam මගේ කාමරයේ නැහැ.

371
00:31:48,940 --> 00:31:51,009
එයා නිදාගෙන හිටියේ ඔයාගේ කාමරේ නේද?

372
00:31:53,011 --> 00:31:55,179
මට සෝජු ගොඩක් තිබුණා, මට දැන් හොඳටම තිබහයි.

373
00:31:57,749 --> 00:32:00,919
- මේ මොන මගුලක්ද?
- ඇය මේ මහ රෑ කොහෙද ගියේ?

374
00:32:13,798 --> 00:32:14,866
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

375
00:32:14,932 --> 00:32:17,168
ඒක මට ගොඩක් වැදගත් දෙයක්,
ඉතින් මට ඒක හොයාගන්න වෙනවා.

376
00:32:17,235 --> 00:32:20,305
ඉක්මනට හොයලා බලලා යන්න.
කවුරුහරි දැනගත්තොත් මාව සඳහන් කරන්න එපා.

377
00:32:20,505 --> 00:32:24,375
ඔව් සර්. ඔයාට ස්තූතියි!
මම හොයාගත්ත ගමන් යන්නම්.

378
00:32:40,124 --> 00:32:42,760
මට ඇයව කොහේවත් සොයාගත නොහැක.
ඇය කොහෙද ගියේ?

379
00:32:43,394 --> 00:32:46,130
ඉන්න. කොහෙත්ම නැහැ.

380
00:32:47,365 --> 00:32:51,436
නැහැ. ඇයට එහෙම වෙන්න විදිහක් නැහැ
ඒක හොයන්න තමයි එතනට ගියේ.

381
00:32:52,303 --> 00:32:55,406
ඇය කොහේ යන්න ඇතිද?
ඇය කලින් කීවේ කුමක්ද?

382
00:32:57,108 --> 00:33:00,044
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
දැන් ඒකෙන් වැඩක් නෑ, චක් කරන්න.

383
00:33:01,379 --> 00:33:03,381
- මම...
- සමාවෙන්න.

384
00:33:05,783 --> 00:33:06,784
ඔයාට හරි ද?

385
00:33:14,692 --> 00:33:16,327
මට ඉතුරු ටික අහන්න ලැබුනේ නෑ.

386
00:33:17,762 --> 00:33:19,731
ඇය කියන්නට උත්සාහ කළේ කුමක් විය හැකිද?

387
00:33:22,867 --> 00:33:25,770
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
දැන් ඒකෙන් වැඩක් නෑ, චක් කරන්න.

388
00:33:26,204 --> 00:33:27,105
මම...

389
00:33:28,439 --> 00:33:29,974
ඔබ සමඟ එකඟයි, Tae-gyung.

390
00:33:30,375 --> 00:33:32,710
වැඩක් නැති නම්,
ඔබට එය ඉවත දැමිය හැකිය.

391
00:33:32,777 --> 00:33:34,379
එය කෙසේ හෝ වොන් 3,000 ක් පමණි!

392
00:33:39,017 --> 00:33:41,819
කෝ මිනම් වෙන්න විදියක් නෑ
මට එහෙම කතා කරන්න පුළුවන්.

393
00:33:42,620 --> 00:33:43,855
ඉතින් ඒක වෙන්න බෑ.

394
00:33:45,323 --> 00:33:46,224
එතකොට...

395
00:33:47,358 --> 00:33:50,361
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
දැන් ඒකෙන් වැඩක් නෑ, චක් කරන්න.

396
00:33:50,561 --> 00:33:51,529
මම...

397
00:33:52,930 --> 00:33:56,000
එය විසි කිරීමට අවස්ථාවක් සොයාගත නොහැකි විය,
ඉතින් ස්තුතියි මට ඒක නැති උනා!

398
00:33:56,200 --> 00:34:00,838
ඒක අඳින්න ලැජ්ජයි
ඕනෑම තැනක. කොහොමත් වොන් 3000ක් වටිනවා.

399
00:34:02,140 --> 00:34:04,175
නැත, ඇය එයට එතරම් වෛර කළේ නැත.

400
00:34:04,642 --> 00:34:07,378
ඇය ගොඩක් සතුටු වුණා
ඇය එය Fake Fairy වෙතින් ආපසු ලබා ගත් විට.

401
00:34:09,013 --> 00:34:10,381
එතකොට... ඇයද?

402
00:34:11,382 --> 00:34:14,318
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
දැන් ඒකෙන් වැඩක් නෑ, චක් කරන්න.

403
00:34:14,719 --> 00:34:15,720
මම...

404
00:34:16,821 --> 00:34:18,289
එහෙම විසි කරන්න බෑ.

405
00:34:18,890 --> 00:34:22,026
ඔයා මට දුන්න ඒ කොණ්ඩ කටුව
මට ඇත්තටම වටිනවා.

406
00:34:22,927 --> 00:34:24,228
මම ඒක හොයාගන්නම්. මට සිද්ධ වෙනවා.

407
00:34:26,297 --> 00:34:27,799
ඇය කියන්නට අදහස් කළේ එය නම්,

408
00:34:29,067 --> 00:34:31,602
ඇය දැන් එය සොයන්නේ නම් ...

409
00:34:32,603 --> 00:34:33,838
ඇය එසේ කරන්නේ ඇයි?

410
00:34:48,986 --> 00:34:52,290
කමක් නැද්ද... මම ඔයාට කැමති නම්?

411
00:34:53,191 --> 00:34:56,961
නෑ. ඇය Shin-woo වලට කැමතියි...

412
00:34:59,297 --> 00:35:01,666
ඇය යන්නට විදියක් නැත
ඒ ගැන සොයා බැලීමට මේ පැයේදී.

413
00:35:18,950 --> 00:35:22,386
එය කොහේ විය හැකිද? ඔහු කීවේය
ඔවුන් තවමත් එම ස්ථානය පිරිසිදු කර නැත.

414
00:35:25,656 --> 00:35:28,059
ඔහ්, සමහර විට කවුරුහරි එය රැගෙන ගියාද?

415
00:35:37,135 --> 00:35:40,438
ක්‍රමයක් නැහැ. ඇය මෙහි නැත.

416
00:35:41,072 --> 00:35:43,241
මම මෙහි පැමිණියේ සත්‍යය තහවුරු කිරීමට පමණි
ඇය මෙහි නොමැති බව,

417
00:35:43,307 --> 00:35:44,742
මට කොහොමත් නිදාගන්න බැරි නිසා.

418
00:35:53,951 --> 00:35:55,353
ඇයි මට ඒක හොයාගන්න බැරි?

419
00:36:05,263 --> 00:36:06,364
සමහර විට මේක යට ඇති.

420
00:36:27,952 --> 00:36:31,022
ඇයි මම කලබල වෙන්නේ
Ko Mi-nam වගේ දෙයක්ද?

421
00:36:38,529 --> 00:36:39,897
පහන් දල්වා ඇත.

422
00:37:00,785 --> 00:37:03,254
ආරක්ෂක නිලධාරියා කිව්වා මට බැහැ කියලා
කාට හරි අහු වෙනවා.

423
00:37:11,796 --> 00:37:14,065
මම මොනවද කල්පනා කළේ?

424
00:38:05,683 --> 00:38:07,318
එන ඇමතුම

425
00:38:23,134 --> 00:38:24,735
හොඳටම පරක්කුයි. ඇයි ඔයා කතා කරන්නේ?

426
00:38:24,802 --> 00:38:28,406
මෝ මහත්මියට හොඳටම අසනීපයි.
ඇය ඔබව සොයමින් සිට ඇත.

427
00:38:53,197 --> 00:38:58,235
ඔහ්, මම එය සොයාගත්තා!
ඇයි මම මේක කලින් දැක්කේ නැත්තේ?

428
00:38:59,704 --> 00:39:00,638
ස්තුතියි.

429
00:39:12,316 --> 00:39:14,385
මම හිතන්නේ නැහැ මට වැඩි කාලයක් ජීවත් වෙන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

430
00:39:17,154 --> 00:39:18,089
මම කිව්වේ...

431
00:39:20,091 --> 00:39:24,395
තව දුරටත් ජීවත් වීමේ තේරුම කුමක්ද?
බලාගෙන ඉන්න දෙයක් නෑ.

432
00:39:25,996 --> 00:39:29,967
ඔබට යමක් අවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි
ආදරයෙන් ආපසු හැරී බැලීමට?

433
00:39:31,135 --> 00:39:32,770
මම ඔව් කිව්වොත්,

434
00:39:34,271 --> 00:39:36,474
ඔබ මට එවැනි මතකයක් ලබා දෙනවාද?

435
00:39:38,042 --> 00:39:40,044
ඒ නිසා මට මගේ කම්මැලිකම දරාගන්න පුළුවන් වුණා
සහ දිගු ජීවිතයක් ගත කරනවාද?

436
00:39:42,380 --> 00:39:46,350
මම එපා කිව්වොත් ඔයා මට කතා කරයි
නැවතත් මේ වගේ දෙයක් සඳහා.

437
00:39:48,052 --> 00:39:50,020
මම තව තවත් අසනීප වෙන්නයි යන්නේ.

438
00:39:53,023 --> 00:39:54,158
මම ඔබට කතා කරන විට,

439
00:39:55,993 --> 00:39:57,495
ඔයා එන්නෙ නැද්ද?

440
00:39:57,962 --> 00:40:02,400
එය වැළැක්වීම සඳහා,
මම හිතන්නේ මම එය කළ යුතුයි.

441
00:40:05,102 --> 00:40:07,037
මම ඔයාට ඒ සින්දුව හදලා දෙන්නම්.

442
00:40:11,075 --> 00:40:13,010
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කරයි කියලා.

443
00:40:14,545 --> 00:40:16,280
මොකද ඔයා මගේ පුතා.

444
00:40:17,948 --> 00:40:19,083
අම්මා නැහැ

445
00:40:20,217 --> 00:40:21,952
තමන්ගේ පුතාව මේ වගේ දෙයක් කරන්න සලස්වනවා.

446
00:40:22,920 --> 00:40:24,989
ඒ ගීතය එළිදක්වන විට,
මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්.

447
00:40:27,525 --> 00:40:29,493
මගේ ආදරය මොන වගේද...

448
00:40:31,695 --> 00:40:33,431
මගේ ආදරේ කොච්චර ලොකුද...

449
00:41:03,627 --> 00:41:05,029
මම මෙය නිවැරදිව ඇලවිය යුතුයි.

450
00:41:06,430 --> 00:41:08,065
මම ඔට්ටු අල්ලනවා Tae-gyung හොඳයි කියලා
මේ වගේ දේවල් වල.

451
00:41:09,433 --> 00:41:13,838
නැහැ. Tae-gyung ඒක දැනගත්තොත්
මම මේක ආපහු ගෙනාවා, ඔහු සැක කරයි!

452
00:41:15,706 --> 00:41:17,508
ඔහු ගැන මගේ හැඟීම් ඔහු සොයා ගත හැකිය.

453
00:41:21,612 --> 00:41:22,780
ඇලුනාද?

454
00:41:26,584 --> 00:41:29,453
අපොයි නෑ! ඔබ දෙදෙනා නොවේ!
ඔබට එකට ඇලවිය නොහැක!

455
00:41:41,065 --> 00:41:41,999
Tae-gyung.

456
00:41:42,666 --> 00:41:43,634
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

457
00:41:44,401 --> 00:41:46,136
කොහේ හරි ගියාද?

458
00:41:47,738 --> 00:41:50,207
මට ඔබෙන් ඇසිය යුත්තේ එයම ය.
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

459
00:41:51,842 --> 00:41:54,778
මම ගෙදර හිටියා. ඇයි?

460
00:41:55,746 --> 00:41:57,848
ඔයා ගෙදර හිටියද? කොහෙද?

461
00:41:58,749 --> 00:42:01,252
ඔබ දන්නවා, එහෙන් මෙහෙන්.

462
00:42:01,652 --> 00:42:04,855
කොහොමහරි මම ගෙදර හිටියා. මම කොහේවත් ගියේ නැහැ!

463
00:42:06,090 --> 00:42:08,859
ඔව්? මම හිතුවා...

464
00:42:10,461 --> 00:42:11,795
ඔයා මොකද කරන්නේ?

465
00:42:13,864 --> 00:42:17,167
ඔහ්, මම වටිනා යැයි සලකන දෙයක් කැඩී ගියේය
ඒ නිසා මම එය නැවත එකට ඇලෙව්වා.

466
00:42:17,368 --> 00:42:18,302
කුමක් වගේ ද?

467
00:42:21,405 --> 00:42:26,343
ඔහ්, කෝප්පයක්! ඇත්තටම ඒක මට ගොඩක් වටිනවා
එය කැඩී ගිය නිසා මම එය නැවත ඇලවූයෙමි

468
00:42:28,545 --> 00:42:30,681
නමුත් මගේ ඇඟිලි හිර විය.

469
00:42:37,021 --> 00:42:39,790
මා ගැන කරදර නොවන්න!
ඔබ නින්දට යා යුතුයි!

470
00:42:50,868 --> 00:42:52,036
ඔබ එය හොඳින් පොඟවා ගත්තාද?

471
00:42:52,970 --> 00:42:53,871
ඔව්.

472
00:43:04,381 --> 00:43:05,783
ඒක කිති කැවෙනවා!

473
00:43:12,523 --> 00:43:16,293
එය ඉතා සිසිල්, එය එකට ඇලී ඇති ආකාරය
ඒ වගේ! එය එසේ ඇලවිය හැක්කේ කෙසේද?

474
00:43:18,095 --> 00:43:19,496
මේ ඇඟිලි කාගේද?

475
00:43:21,398 --> 00:43:22,566
සමාවෙන්න.

476
00:43:25,035 --> 00:43:26,570
එය කිති කවනවා!

477
00:43:28,973 --> 00:43:31,342
මම හිතන්නේ ඇයි මැලියම්
ඔබේ ඇඟිලිවලට වැටුණාද?

478
00:43:32,176 --> 00:43:34,311
කටට ආවොත්,
ඔබට කතා කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

479
00:43:37,915 --> 00:43:39,083
මට කණගාටුයි.

480
00:43:45,756 --> 00:43:49,293
Tae-gyung. මම ආයෙත් අමාරුවේ වැටුනා,
මම නේද?

481
00:43:52,763 --> 00:43:53,998
මේ වෙලාව හොඳයි.

482
00:43:54,832 --> 00:44:00,537
මෙම හාස්‍යජනක ඇඟිලි වලට ස්තූතියි,
මම අවධානය යොමු කර මගේ මනස පිරිසිදු කළ යුතුයි.

483
00:44:02,373 --> 00:44:05,109
නරක දෙයක් සිදු වූවාද?

484
00:44:08,145 --> 00:44:10,581
මාව හදන කෙනෙක් ඉන්නවා
අසාධාරණ දෙයක් කරන්න.

485
00:44:12,416 --> 00:44:14,118
ඒත් මම ඒක කරන්න එකඟ වුණා.

486
00:44:17,855 --> 00:44:20,924
ඔබ නිසා, මට ඔබ සිටි නිසා,

487
00:44:21,959 --> 00:44:23,527
ඒ වටිනා වස්තුව මට නැති වුණා.

488
00:44:26,930 --> 00:44:28,666
ඔයා නිසා මට එයාව නැති උනා.

489
00:44:30,401 --> 00:44:32,002
මට අවම වශයෙන් ඔහුව මතක තබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

490
00:44:34,238 --> 00:44:35,239
මට උපකාර කරන්න.

491
00:44:40,477 --> 00:44:44,081
පුදුමයි හැම වෙලාවකම මගේ හිත
ඒ පුද්ගලයා නිසා අවුල් විය

492
00:44:44,848 --> 00:44:48,285
ඔබ හැම විටම කෙසේ හෝ එහි සිටියා.
එය බොහෝ උපකාර විය. ඔබ ඉතා ප්රයෝජනවත් විය.

493
00:44:49,653 --> 00:44:51,021
අද වගේ.

494
00:45:01,198 --> 00:45:03,834
මගේ ඇඟිලි ගැන ඇසීම ගැන මම සතුටු වෙමි
ප්රයෝජනවත් විය!

495
00:45:04,401 --> 00:45:07,337
මම දැන සිටියා නම්, මට ඇලවිය යුතුව තිබුණි
ඔවුන් දස දෙනාම එකට!

496
00:45:20,117 --> 00:45:21,051
සියල්ල නිමයි!

497
00:45:27,558 --> 00:45:29,059
ඇයි හැමදාම එහෙම කරන්නේ?

498
00:45:30,127 --> 00:45:31,862
එය ඔබේ සෞඛ්‍යයට හොඳයි!

499
00:45:33,897 --> 00:45:35,599
ඔබට යම් ආකාරයක රහසක් තිබේද?

500
00:45:37,301 --> 00:45:38,669
මම නැහැ!

501
00:45:41,538 --> 00:45:42,473
හොඳයි එහෙනම්.

502
00:45:44,441 --> 00:45:46,677
මට දැන් නිදිමත දැනෙනවා,
මේ කතා බහෙන් පස්සේ.

503
00:45:47,478 --> 00:45:48,846
මම නිදාගන්න යනවා.

504
00:46:07,030 --> 00:46:10,367
රහස මගේ හදවතයි.

505
00:46:25,048 --> 00:46:29,653
මුලින්ම Tae-gyung, දැන් Shin-woo!
ඔවුන් දෙදෙනා දැන් පෙම් සබඳතාවක් පවත්වයි!

506
00:46:30,053 --> 00:46:34,291
නමුත් අපි සැබෑ රසිකයන්,
අපි ෂින්-වූටත් සුබ පතන්න ඕනේ!

507
00:46:34,525 --> 00:46:37,928
- සුභ පැතුම්!
- සුභ පැතුම්!

508
00:46:37,995 --> 00:46:42,699
- සුභ පැතුම්!
- සුභ පැතුම්!

509
00:46:43,100 --> 00:46:47,804
ෂින්-වූ, මට ඇත්තටම කණගාටුයි. ඔබට ලැබුණා
මම නිසා තමයි මේ අවුලට සම්බන්ධ වුණේ.

510
00:46:48,472 --> 00:46:52,576
බරපතල ලෙස වුවද. හැමෝම ඉඳලා තියෙනවා
එයා කවුද කියලා එයාලට කියන්න කියලා මට බැන්නා.

511
00:46:54,344 --> 00:46:55,746
එය දුෂ්කර විය යුතුය. මම දන්නවා.

512
00:46:56,480 --> 00:47:00,117
අනික මම කැමති කෙල්ල යනවා
එය නිසා දුෂ්කර කාලයක් හරහා.

513
00:47:01,418 --> 00:47:03,987
ඇත්තටම මටත් ඇය ගැන දුකයි.

514
00:47:04,054 --> 00:47:07,524
Shin-woo රඟපාන්නේ ඒ විදියටම නේද?
ඔහු ඇය ගැන දැනගත් පසුවද?

515
00:47:07,591 --> 00:47:09,026
මම කොහොමද දැනගන්නේ?

516
00:47:09,092 --> 00:47:09,960
හෝව්, හෝව්. නවත් වන්න!

517
00:47:15,532 --> 00:47:17,634
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඇයි ඔයා හොරෙන් අහන්නේ?

518
00:47:17,701 --> 00:47:19,002
ඒක ටිකක් විතරයි.

519
00:47:25,309 --> 00:47:30,280
ඔබට දැනටමත් ඔබ කැමති කෙනෙකු සිටී
ඒත් මං නිසා... මට සමාවෙන්න.

520
00:47:30,347 --> 00:47:34,918
පරක්කු වුනත් මම දැන් ඇය වෙත යා යුතුයි
සහ සියල්ල පැහැදිලි කරන්න. හරිද?

521
00:47:35,452 --> 00:47:36,620
ඔව්, ඔබ කළ යුතුයි!

522
00:47:37,221 --> 00:47:42,826
මි-නම්. එය අවශ්ය නම්, ඔබට යන්න පුළුවන්
සහ එය ඇයට පැහැදිලි කරන්නද?

523
00:47:45,229 --> 00:47:48,865
ඔව්, ඇත්තෙන්ම මම කරන්නම්! ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.
ඔබට මට අවශ්‍ය වාර ගණනක්!

524
00:47:49,800 --> 00:47:52,069
එහෙනම් මට වෙලාවක් සෙට් කරන්න වෙනවා
සියල්ල පැහැදිලි කිරීමට.

525
00:47:52,202 --> 00:47:54,338
ඔයා මාත් එක්ක එන්න ඕන, හරිද?

526
00:47:54,404 --> 00:47:56,106
ඔව්! මම කරන්නම්!

527
00:48:09,019 --> 00:48:10,420
Tae-gyung.

528
00:48:11,388 --> 00:48:13,156
මට Mi-nam ගැන ගොඩක් දුකයි.

529
00:48:14,858 --> 00:48:18,795
ඒ කොල්ලා ඉන්න කෙල්ල ගාවට යන්න වෙනවා
ඇයට කැමැත්තක් ඇත

530
00:48:20,364 --> 00:48:25,102
සහ කියන්න: "මම කිසිවක් නොවේ.
Kang Shin-woo කැමති ඔබට මිස මට නොවේ."

531
00:48:25,936 --> 00:48:27,838
ඇය ගොස් එය පැවසිය යුතුයි!

532
00:48:31,341 --> 00:48:32,809
ඇය යනවා වගේ.

533
00:48:33,410 --> 00:48:36,413
ඇය ඔහුව සනසන්නට එකඟ වූවා පමණි.
ඇය කෙසේ හෝ එයින් මිදෙයි.

534
00:48:37,114 --> 00:48:41,018
ඇයත් ගැහැනියක්, ආඩම්බරයක් තියෙනවා.
ඇය එවැනි දෙයක් නොකරනු ඇත.

535
00:48:41,184 --> 00:48:44,655
හරිද? ඇය එහි යන්නේ නැහැ, හරිද?

536
00:48:46,890 --> 00:48:50,560
ඇය ඔහුට ගොඩක් කැමතියි.
ඇය එහි ගොස් අවසන් නම්,

537
00:48:52,796 --> 00:48:54,931
ඇගේ හදවත ඉරා දමනු ඇත
කෑලි දහසකට.

538
00:49:01,104 --> 00:49:02,773
මි-නම්.

539
00:49:04,041 --> 00:49:10,580
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඔයා එක්ක ඉන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
දැනට.

540
00:49:11,014 --> 00:49:13,116
මට නැඹුරු වීමට යම් ව්‍යාපාරයක් ඇත,

541
00:49:13,183 --> 00:49:15,852
නමුත් ඔබ මා සමඟ නම්,
එය ටිකක් අමාරුයි.

542
00:49:16,887 --> 00:49:19,389
එසේ ද? එහෙනම් හොඳ දෙයක්
සෑම දෙයක්ම සාර්ථක වී ඇත.

543
00:49:19,456 --> 00:49:21,758
විවේක සුවයෙන් ඉන්න
ඔබේ මිතුරාගේ නිවසේ, මි-ජා නැන්දා.

544
00:49:22,192 --> 00:49:23,894
ඔව්, සහතිකයි. මම දැන් යන්නම්.

545
00:49:26,296 --> 00:49:31,001
මි-නම්. ඔබ කවදා හෝ ගායකයා දැක තිබේද?
Mo Hwa-ran ඕනෑම අවස්ථාවක?

546
00:49:32,302 --> 00:49:33,503
මෝ මහත්මිය?

547
00:49:34,404 --> 00:49:36,873
මට තියෙනවා. ඇයි?

548
00:49:36,940 --> 00:49:39,843
කවදා ද? ඔබ තරුණ කාලයේ? Mi-nyeo සමඟ?

549
00:49:40,544 --> 00:49:42,813
නෑ, විකාශන ආයතනයේ.

550
00:49:44,181 --> 00:49:46,350
හරි. ඇත්ත වශයෙන්. ඒකයි මට හිතුනේ.

551
00:49:47,117 --> 00:49:50,620
ඇය ඔබේ ආයතනයට පැමිණ ඇත
ඊටත් කලින් නේද?

552
00:49:51,655 --> 00:49:56,626
එහෙනම් මම ඔයා එක්ක මෙතන ඉන්න ඕන නෑ.

553
00:49:56,827 --> 00:49:59,096
හරි, මි-නම්. මම යන්නම්!

554
00:49:59,162 --> 00:50:01,098
ඔව්. නිරෝගීව සිටින්න, මි-ජා නැන්දා!

555
00:50:01,164 --> 00:50:03,533
මම කරන්නම්. ඔබ ආරක්ෂිතව සිටින්න
සහ නිරෝගී ද, හරිද?

556
00:50:06,303 --> 00:50:10,574
ප්‍රකාශන හිමිකම් ප්‍රශ්නය මට බලාගන්න වෙනවා
Mi-nam දැනගන්න කලින්.

557
00:50:12,876 --> 00:50:15,312
කොල්ලෙක් නම් ගොඩක් හොදයි
Mo Hwa-ran රහසිගතව තිබුණා

558
00:50:15,846 --> 00:50:18,315
මගේ Mi-nam එක විය!

559
00:50:18,849 --> 00:50:21,084
මම මුදල් ගංවතුරකට ගොදුරු වනු ඇත!

560
00:50:25,055 --> 00:50:26,089
පුද්ගලික විස්තර වාර්තාව

561
00:50:26,156 --> 00:50:28,892
වැඩිමහල් සහෝදරයා, මි-නම්,
දැනට ජනපදයේ ඇත

562
00:50:28,959 --> 00:50:30,394
නමුත් අපි තවමත් ඔහුව සොයාගෙන නැහැ.

563
00:50:30,794 --> 00:50:35,565
බාල සොහොයුරිය, මි-නියෝ,
ඇය සිටියේ මෑතකදී පිටත්ව ගිය කන්‍යාරාමයක ය.

564
00:50:36,500 --> 00:50:39,669
එකක් ජනපදයේ
එකෙක් කන්‍යාරාමයකද?

565
00:50:44,274 --> 00:50:46,043
මුලින්ම කෙල්ලව හොයල බලන්න.

566
00:50:59,990 --> 00:51:01,324
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

567
00:51:11,268 --> 00:51:14,671
ඇය ඇගේ හදවත ගැන සිතන්නේ නැත
කෑලි දහසකට ඉරාද?

568
00:51:19,943 --> 00:51:23,880
කෝ මි-නම්! අපි ඇවිදින්න යමු
අපි ගෙදර එනකොට ජොලි එක්ක.

569
00:51:23,947 --> 00:51:25,782
මම ඔබට දිය උල්පතක් පෙන්වන්නම්,
එය සැඟවුණු නිධානයකි!

570
00:51:26,883 --> 00:51:27,884
සහතිකයි!

571
00:51:28,085 --> 00:51:31,121
කාලගුණය නියමයි, අපි සෙල්ලම් කළ යුතුද?
සමහර බැඩ්මින්ටන්? පරාජිතයා බියර් මිලදී ගනී.

572
00:51:32,155 --> 00:51:33,323
ඔයත් එනවද?

573
00:51:33,423 --> 00:51:35,292
මි-නම්. මම යනවට ඔයා කැමති නැද්ද?

574
00:51:35,492 --> 00:51:37,160
නෑ මට ඔයා එන්න ඕන.

575
00:51:38,829 --> 00:51:42,199
"මට ඔයා එන්න ඕන." ඇය හාරනවා විතරයි
එතන ඇගේම සොහොන.

576
00:51:44,868 --> 00:51:49,673
කෝ මි-නම්. සෙල්ලම් කරන්න හිතන්න එපා
ඔබ සියලුම ගීත ලබා ගැනීමට පෙර.

577
00:51:50,240 --> 00:51:53,043
මගේ පැත්ත දාලා යන්න එපා
ඒ සියල්ල අද වන විට කටපාඩම් කරන්න.

578
00:51:53,844 --> 00:51:57,948
මම දැනටමත් ඒවායින් බොහොමයක් කටපාඩම් කර ඇත.
මට හැමදාම ඔයා ළඟ ඉන්න ඕන නෑ.

579
00:51:59,249 --> 00:52:02,119
මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි,
නමුත් ඔබ ප්රතික්ෂේප කරනවාද?

580
00:52:02,786 --> 00:52:06,957
ඔව්. මම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.
මම බැඩ්මින්ටන් ක්‍රීඩා කරන්න යනවා.

581
00:52:07,624 --> 00:52:11,128
ඔව්! කෝ මි-නම්! අපි එකට යමු!

582
00:52:13,930 --> 00:52:15,098
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, Tae-gyung?

583
00:52:25,809 --> 00:52:27,477
ඇත්තටම මෙතන නිහඬයි.

584
00:52:28,178 --> 00:52:31,882
මෙහාට එන්නේ ආච්චිලා සීයලා විතරයි.
ඒ නිසා ඔවුන් අපි ගැන අවධානය යොමු කරන්නේ නැහැ.

585
00:52:32,516 --> 00:52:34,050
සුළඟක් ද නැත.

586
00:52:35,318 --> 00:52:36,386
හරිද?

587
00:52:39,422 --> 00:52:40,557
පොඩි කරන්න!

588
00:52:41,525 --> 00:52:42,626
අපි කණ්ඩායම් බෙදමු.

589
00:52:42,692 --> 00:52:45,962
මම Mi-nam ගේ කණ්ඩායමේ ඉන්නම්.
කමක් නැද්ද මිනාම්?

590
00:52:46,596 --> 00:52:48,965
මම මේකට හොඳ නැහැ, ඒක හරිද?

591
00:52:49,032 --> 00:52:50,133
ඒක හොඳයි.

592
00:52:50,534 --> 00:52:52,135
එහෙනම් මටත් කමක් නෑ.

593
00:52:53,803 --> 00:52:54,804
පොඩි කරන්න!

594
00:52:55,205 --> 00:52:59,376
පසුව, එය ඉරා දමනු ඇත
කෑලි දහසක්. ඉතින් දැන් කමක් නැද්ද?

595
00:52:59,876 --> 00:53:01,678
මෝඩ ඌරු හාවා.

596
00:53:03,046 --> 00:53:04,948
එකයි දෙකයි තුනයි!

597
00:53:05,515 --> 00:53:08,952
කෝ මි-නම්? පැත්තකට වෙන්න.
ෂින්-වූ, ඔබ මගේ කණ්ඩායමේ.

598
00:53:10,287 --> 00:53:12,522
නමුත් එය විශාල පරතරයකි
කණ්ඩායම් දෙකේ දක්ෂතා අතර.

599
00:53:14,324 --> 00:53:17,761
එතකොට මම සහ මි-නම්
සහ Shin-woo සහ Tae-gyung?

600
00:53:19,629 --> 00:53:20,664
මට ඒක හොදයි.

601
00:53:21,431 --> 00:53:23,767
මම Mi-nam කණ්ඩායමේ එකම කණ්ඩායමේ නම්,
මම ඒකට.

602
00:53:26,469 --> 00:53:27,971
මේක ඉක්මනට ඉවර කරමු.

603
00:53:48,124 --> 00:53:49,025
අනේ මගේ...

604
00:53:56,333 --> 00:53:57,167
හේයි!

605
00:53:57,968 --> 00:54:01,938
Tae-gyung! එය විනෝදය සඳහා පමණි!
මොකක්ද මේ ඔලිම්පික් කියන්නේ?

606
00:54:03,073 --> 00:54:04,307
ක්‍රීඩාව අවසන් වීමට ආසන්නය.

607
00:54:10,714 --> 00:54:12,048
මි-නම්, මේක ගහන්න උත්සාහ කරන්න, හරිද?

608
00:54:26,062 --> 00:54:28,898
බලන්න? බලන්න කෝ මිනම් කොච්චර හොඳද කියලා
ඔබ එය ඇයට ලස්සනට දෙන විට!

609
00:54:55,659 --> 00:54:58,194
එක එකකටවත් ගහන්න බැරි උනා
මම එව්වා?

610
00:54:58,595 --> 00:55:02,265
ඔබ එයට නරක වන්නේ කෙසේද?
ඔයා කිසිම දේකට දක්ෂ නැහැ.

611
00:55:02,699 --> 00:55:04,100
ගේම ඉවරයි ඉතින් යමු.

612
00:55:04,467 --> 00:55:08,004
මම අනිත් දේවල් වලට දක්ෂයි! මමත් හොඳයි!

613
00:55:27,157 --> 00:55:30,226
කෝ මි-නම්, ඔබ පුදුමයි!

614
00:55:31,494 --> 00:55:32,929
මම හිතන්නේ ඔබ පළමු ස්ථානය ලබා ගනීවි!

615
00:55:33,730 --> 00:55:37,867
මම ගොඩක් දේවල් වලට දක්ෂ නොවෙන්න පුළුවන්,
නමුත් මට විශාල විඳදරාගැනීමක් ඇත!

616
00:55:38,001 --> 00:55:41,738
මම හැදී වැඩුණු තැන, මම සියලුම පිරිමි ළමයින්ට පහර දුන්නෙමි
සහ මෙහි පළමු ස්ථානයට ගියා!

617
00:55:41,938 --> 00:55:44,974
මට තේරෙනවා ඔයා පුදුමයි කියලා,
එබැවින් ඔබට දැන් පහළට පැමිණිය හැකිය.

618
00:55:46,242 --> 00:55:48,411
මම වැටෙන තුරු මට ඉදිරියට යා හැකිය.

619
00:55:50,847 --> 00:55:55,251
ඇයට එය සමඟ ඔහුට ආයාචනා කිරීමට අවශ්‍යද?
මම ඉරා දමමි, ඌරු හාවා.

620
00:55:55,985 --> 00:55:59,789
ඔයා හරිම හොඳයි! ඉතින් නියමයි. එතන.
ප්රමාණවත්ද? දැන්, පහළට එන්න.

621
00:56:00,724 --> 00:56:04,160
මම ඔයාට කිව්වා මට දිගටම යන්න පුළුවන් කියලා,
ඉතින් ඇයි ඔබ ඇතුල් වෙන්නේ?

622
00:56:04,561 --> 00:56:07,297
මට එය දරාගත හැකි බව මම ඔබට පෙන්වන්නම්
අවසානය දක්වා!

623
00:56:09,299 --> 00:56:11,835
කෝ මි-නම් බහින්නෙත් නෑ
Tae-gyung ඇයට පවසන්නේ කවදාද?

624
00:56:13,269 --> 00:56:14,838
මම උත්සාහ කළ යුතුද?

625
00:56:18,274 --> 00:56:20,243
"ඒක හරිම සීතලයි!"

626
00:56:21,311 --> 00:56:23,146
එය මිශ්ර, එය මිශ්ර, Bibimyeon

627
00:56:24,848 --> 00:56:27,283
"මම දිය වෙනවා, ඇගේ තොල් මත."

628
00:56:31,387 --> 00:56:34,324
මම වැටෙන්නේ නැහැ. මට දිගටම යන්න පුළුවන්.

629
00:56:34,491 --> 00:56:37,127
මම ඔබට පෙන්වන්නම්
මට හොඳ දෙයක් තියෙනවා කියලා.

630
00:56:37,794 --> 00:56:41,097
Tae-gyung ගේ වචනවලට බලපෑමක් නැත,
ජර්මිගේ සිනහවෙන් කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

631
00:56:41,231 --> 00:56:42,866
එහෙනම් මම ඒකට යන්න දෙන්නද?

632
00:56:43,800 --> 00:56:45,802
ඔයා මොනවා කළත් ෂින් වූ, මම...

633
00:56:59,315 --> 00:57:01,751
ෂින්-වූ! ඒක වංචාවක්!

634
00:57:01,818 --> 00:57:02,986
ඊට එරෙහිව නීති රීති තිබුණේ නැත.

635
00:57:03,486 --> 00:57:05,522
මිනාම්, ඔයා මට පැරදුණා.

636
00:57:11,828 --> 00:57:16,266
ෂින්-වූ, ඔබ ඇත්තටම මාව පුදුම කළා.
ඔය වගේ විහිලු අදින්න එපා.

637
00:57:17,133 --> 00:57:19,903
එය විහිළුවක් නොවීය. අපි ඔට්ටු අල්ලනවා, මතකද?

638
00:57:20,403 --> 00:57:22,071
මම ඇත්තටම තරඟකාරී, ඔබට පෙනෙනවා.

639
00:57:22,906 --> 00:57:25,108
ෂින්-වූ! කෝ මි-නම් බය කරන්න එපා!

640
00:57:25,675 --> 00:57:26,843
කෝ මි-නම්.

641
00:57:28,745 --> 00:57:29,946
ඔයා ජොලිය එක්කගෙන යන්න.

642
00:57:33,750 --> 00:57:34,651
අපි යමු.

643
00:57:38,855 --> 00:57:40,557
එය ඇයටත් පුදුමයක්ද?

644
00:57:41,224 --> 00:57:42,959
මට තවත් බොහෝ විස්මයන් තිබේ
ඇය වෙනුවෙන් ගබඩා කර ඇත.

645
00:57:48,932 --> 00:57:50,967
ඒක මට බය හිතුනා.

646
00:57:52,635 --> 00:57:56,272
ඉන්න. ඇයි මම බය වෙන්න ඕන
කෝ මි-නම් නිසාද?

647
00:58:04,581 --> 00:58:08,384
මම අවංකවම මටම අවධාරණය කරනවා
මි-නම් හරහා.

648
00:58:08,451 --> 00:58:09,552
ඇයි?

649
00:58:09,619 --> 00:58:13,857
ඒකට බැස්සොත් Mi-nam කෙල්ලෙක්.
නමුත් ඇය Tae-gyung සමඟයි.

650
00:58:14,858 --> 00:58:16,526
ඇයි ඒ ගැන කලබල වෙන්නේ?

651
00:58:17,560 --> 00:58:19,729
ඔයා හිතනවද Tae-gyung එහෙම වෙයි කියලා
ඔහු ඔබ සිටින විට ඇය දෙස බලන්න?

652
00:58:21,064 --> 00:58:22,265
මෝඩ වෙන්න එපා.

653
00:58:22,632 --> 00:58:27,503
අනිත් අයට මම දිදුලන තරුවක් වගේ වෙන්න පුළුවන්.
බොහෝ දෙනාගේ ආදරණීය,

654
00:58:29,405 --> 00:58:31,307
නමුත් මම වෙනත් ඕනෑම ගැහැණු ළමයෙක් වගේ.

655
00:58:32,141 --> 00:58:38,114
මට ඊර්ෂ්‍යාව සහ මම කරදර වෙනවා
සියලු කුඩා දේවල් මත.

656
00:58:40,483 --> 00:58:41,851
ඔයා හරිම සියුම්, He-i.

657
00:58:44,053 --> 00:58:45,855
එය ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත.

658
00:58:45,922 --> 00:58:50,760
මිනාම් නැවත ගැහැණු ළමයෙකු වීමට ගියත්,
ඇය පිටව නොයනු ඇත.

659
00:58:53,329 --> 00:58:56,199
ඇය මෙතනට කැමතියි,
ඒ වගේම හැමෝම ඇයට ගොඩක් හොඳයි.

660
00:58:57,867 --> 00:59:00,937
ඇය ආපසු යාමට කැමති ඇයි?
ඇය කොහෙන්ද?

661
00:59:03,673 --> 00:59:04,874
ඔහු-අයි.

662
00:59:06,442 --> 00:59:08,811
එයා මට කිව්වා මේක කාටවත් කියන්න එපා කියලා ඒත්...

663
00:59:10,346 --> 00:59:12,248
Tae-gyung පවා දන්නේ නැහැ.

664
00:59:13,416 --> 00:59:14,317
එය කුමක් ද?

665
00:59:15,451 --> 00:59:18,121
මම ඔයාට කියන්නේ ඔයා නිසා විතරයි
ඕනෑවට වඩා කනස්සල්ලට පත්වන බව පෙනේ.

666
00:59:19,756 --> 00:59:21,991
මි-නම් ඉස්සර හිටියේ කන්‍යාරාමයක.

667
00:59:23,960 --> 00:59:27,130
ඇය හැදී වැඩුණේ ළමා නිවාසයක ය
කන්‍යාරාමය මගින් පවත්වාගෙන ගිය බවයි

668
00:59:28,031 --> 00:59:30,333
සහ ස්වභාවිකවම කන්යා සොහොයුරියක් වීමට අවශ්ය විය.

669
00:59:31,968 --> 00:59:36,706
නමුත් ඇය සියල්ල අත්හැරියාය
මන්ද ඇගේ සහෝදරයා සහ ඇය මෙහි පැමිණ ඇත.

670
00:59:37,173 --> 00:59:40,443
එවිට ඇය නැවත කන්‍යාරාමයට පැමිණෙනවාද?

671
00:59:42,278 --> 00:59:45,515
මම හිතන්නේ ඇයට ඇති එකම ස්ථානය එයයි.

672
00:59:47,116 --> 00:59:48,618
මට විශ්වාසයි ඇය නැවත එහි එන බව...

673
00:59:50,420 --> 00:59:52,155
ඒත් කාටවත් දැනගන්න දෙන්න එපා හරිද?

674
00:59:52,588 --> 00:59:53,690
ඇත්ත වශයෙන්.

675
00:59:54,524 --> 00:59:59,729
නමුත් Tae-gyung සහ අනෙකුත් අය දැනගත්තොත්,
ඔවුන් ඉතා කම්පනයට පත් වනු ඇත.

676
01:00:20,683 --> 01:00:22,986
ඇයි මම ඔච්චර කලබල වෙන්න ඕන
Ko Mi-nam ගැන?

677
01:00:28,691 --> 01:00:29,626
එය කෝ මි-නම් ය.

678
01:00:33,529 --> 01:00:37,767
ජර්මි මට කිව්වා මේක ඔයාලට ගේන්න කියලා.
එය දෙහි යුෂ, ඔබේ ප්රියතම.

679
01:00:39,369 --> 01:00:40,236
දෙහි?

680
01:00:40,870 --> 01:00:44,073
මට බොන්න වෙලා තියෙන්නේ ඔයාගේ වරදින්
මේ ඇඹුල් දෙයක්.

681
01:00:45,141 --> 01:00:50,213
කුමක් ද? ඇයි මේ මගේ වරද?
ඒක ටිකක් අසාධාරණයි, Tae-gyung.

682
01:00:51,648 --> 01:00:55,918
කෝ මි-නම්. ඔබ එය අල්ලාගෙන සිටියේ නැද්ද?
සහ එය අසාධාරණ වුවත් ඉදිරියට යන්න?

683
01:00:57,453 --> 01:01:02,859
මට කණගාටුයි. මම එය අල්ලාගෙන සිටිමි.
මම එය දිගටම හොඳින් අල්ලාගෙන සිටිමි.

684
01:01:04,394 --> 01:01:06,095
එසේනම් ඔබ එය නැවත එහි තබා නොගත්තේ ඇයි?

685
01:01:06,596 --> 01:01:09,032
ෂින්-වූ සමඟ. ඔබ වහාම වැටුණා.

686
01:01:09,432 --> 01:01:12,335
මම පුදුමයෙන් අල්ලා ගත්තා, එපමණයි!

687
01:01:12,402 --> 01:01:14,937
ඔව්. එය එතරම්ම පැහැදිලි විය.

688
01:01:15,171 --> 01:01:16,639
ඔබ සිතන්නේ එය එසේ වූවාද?

689
01:01:16,706 --> 01:01:18,975
ඔබට ඔහු සමඟ සිටීමට අවශ්යයි,
ඔහුට ආයාචනා කිරීමට අවශ්‍යයි,

690
01:01:19,042 --> 01:01:20,543
ඔබේ හැඟීම් ඉතා පැහැදිලියි!

691
01:01:21,511 --> 01:01:24,313
Tae-gyung! මම ඔයාට කිව්වා ඒක නෙවෙයි කියලා.

692
01:01:24,614 --> 01:01:26,182
ඔබ දිගු කලක් රැඳී නොසිටිනු ඇත.

693
01:01:26,682 --> 01:01:30,086
ඉක්මනින්ම, ෂින්-වූ එය සොයා ගනීවි
ඔහු ඔබෙන් සමාව ගත යුතුයි.

694
01:01:31,187 --> 01:01:34,657
ඒ සියල්ල කරදරයක් ලෙස සැලකේ
සහ අනෙක් පාර්ශ්වයට කරදරයක්!

695
01:01:36,626 --> 01:01:38,494
කෙනෙකුට කැමති වීම එතරම් නරකද?

696
01:01:39,062 --> 01:01:43,699
මට කිසිම දෙයක් ඕන නැහැ, මම මගේ උපරිමය කරනවා
එය සැඟවීමට. මට ඒකවත් කරන්න බැරිද?

697
01:01:43,766 --> 01:01:48,304
ඔයාට දැන් ඒකට වෙලාව තියෙනවා වගේ?
මම ෂින්-වූ නම්, මම එයට කැමති නැත!

698
01:02:01,350 --> 01:02:03,352
හේයි. ඔයා අඬනවද?

699
01:02:06,155 --> 01:02:09,826
නැහැ! මට ඒක අල්ලගන්න පුළුවන්. මම අහුවෙන්නෙ නෑ!

700
01:02:11,728 --> 01:02:15,965
මම කිව්වේ, එය ටිකක් කරදරකාරී,
නමුත් ඔබට මා උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?

701
01:02:16,265 --> 01:02:19,635
නෑ උදව් කරන්න එපා.
එය ඔබට එතරම් කරදරයක් නම් මැදිහත් නොවන්න.

702
01:02:19,969 --> 01:02:22,972
ඔබ කිසිවක් නොදන්නා ලෙස හැසිරෙන්න,
ඔබ මෙතෙක් කර ඇති පරිදි!

703
01:02:26,275 --> 01:02:30,913
හොඳයි! බලමු කොච්චර කල්ද කියලා
ඔබට එය අල්ලා ගත හැකිය, කෝ මි-නම්!

704
01:02:40,823 --> 01:02:45,461
ගරු මෑණියෝ. මගේ හැඟීම්,
මගේ සිත කරදරයක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

705
01:02:47,764 --> 01:02:50,800
මම මෙතැනින් යන විට,
මට පුළුවන් තරම් වෙලා ඉඳලා...

706
01:02:55,404 --> 01:02:59,909
මම මගේ තරුව පිටුපසින්, ආරක්ෂිතව සහ හොඳින් තබමි.

707
01:03:19,128 --> 01:03:22,298
කරුණාකර පිටස්තරයින් නොමැති බවට වග බලා ගන්න
මෙම කාලයෙන් පසු එන්න.

708
01:03:23,866 --> 01:03:25,668
සහ කරුණාකර සියල්ල සූදානම් කරන්න
මම ඇහුවා වගේ.

709
01:03:25,735 --> 01:03:28,137
ඔව්. අපි ඔබේ පෞද්ගලිකත්වය සහතික කරන්නෙමු.

710
01:03:41,617 --> 01:03:46,656
ඔබ අද මෙහි සිටගෙන සිටින විට,
මම ආදරය කරන කාන්තාව ඔබට දැක ගත හැකි වනු ඇත.

711
01:03:47,657 --> 01:03:49,826
ඔබ පුදුමයට පත් නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

712
01:03:53,963 --> 01:03:55,598
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

713
01:03:55,898 --> 01:03:57,867
මම ෂින්-වූ හමුවීමට පොරොන්දු වුණා.

714
01:03:57,934 --> 01:04:01,671
මට හමුවිය යුතු කෙනෙක් ඉන්නවා
සහ Shin-woo වෙනුවෙන් පැහැදිලි කරන්න.

715
01:04:03,005 --> 01:04:04,006
අක්කා.

716
01:04:06,075 --> 01:04:07,643
ඔබ යා යුතුද?

717
01:04:08,878 --> 01:04:13,616
මම යුතුයි. එකම දෙය නම්
මට එයා වෙනුවෙන් කරන්න පුළුවන්, මට ඒක කරන්න ඕන.

718
01:04:23,626 --> 01:04:24,927
මම කොහොමද ඇයව නවත්වන්නේ...

719
01:04:26,028 --> 01:04:27,864
මම තමයි මේ හැම දේම කළේ.

720
01:04:29,332 --> 01:04:33,169
මම කොහොමද එයාගෙ ආදරේ නවත්තන්නෙ?

721
01:04:34,403 --> 01:04:36,138
මම තමයි ලොකුම පව්කාරයා!

722
01:04:37,773 --> 01:04:39,742
මම පව්කාරයා! මට දොස් කියන්න ඕනේ!

723
01:04:46,849 --> 01:04:49,452
Tae-gyung, අපි ඉන්නේ ලොකු අමාරුවක.

724
01:04:50,553 --> 01:04:53,956
මම කාර්යබහුලයි. එය Ko Mi-nam සම්බන්ධයෙන් නම්,
ගේන්නවත් එපා.

725
01:04:54,023 --> 01:04:57,727
නැහැ, ඒක හදිසියක්.
මට නිකන් බලාගෙන ඉන්න බෑ.

726
01:04:58,361 --> 01:05:03,666
කෝ මි-නම් මට කිව්වා මැදිහත් වෙන්න එපා කියලා
එය එතරම් කරදරකාරී නම්. ඒ වගේම මම සැලසුම් කරන්නේ නැහැ.

727
01:05:04,667 --> 01:05:06,035
මි-නාම් ෂින්-වූ වෙත ගියේය.

728
01:05:08,504 --> 01:05:11,574
ඒ සියල්ල ප්‍රතික්ෂේප කිරීම, කුමක් සඳහාද?
ඇය පාපොච්චාරණය කිරීමට හෝ යමක් කිරීමට ගියාද?

729
01:05:11,641 --> 01:05:13,009
ඇය පාපොච්චාරණයට ගියාය.

730
01:05:13,542 --> 01:05:14,610
කුමක් ද?

731
01:05:15,344 --> 01:05:17,780
ෂින්-වූ ඇයට පැමිණ පැහැදිලි කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය
සෑම දෙයක්ම ඔහුගේ පෙම්වතියට.

732
01:05:18,814 --> 01:05:21,550
කෝ මි-නම් දැන් ගියාද?

733
01:05:21,617 --> 01:05:26,756
ඔව්! සෑම දෙයක්ම කළ යුතු බව ඇය පැවසුවාය
ඇගේ බලය තුළ

734
01:05:27,290 --> 01:05:29,525
ඇය ගියා විතරයි!

735
01:05:31,294 --> 01:05:32,628
මොන මෝඩයෙක්ද!

736
01:05:37,667 --> 01:05:41,437
ඔව්. මම යන ගමන්.
මම එතනම එන්නම්, ෂින්-වූ.

737
01:05:41,704 --> 01:05:43,873
ෂුවර්, ඉක්මන් කරන්න. මම බලාගෙන ඉන්නම්.

738
01:05:57,586 --> 01:05:58,454
Tae-gyung.

739
01:06:01,290 --> 01:06:02,191
මම...

740
01:06:02,591 --> 01:06:06,262
මට යන්න වෙනවා! Tae-gyung,
කරුණාකර මාව අතහරින්න!

741
01:06:09,298 --> 01:06:12,134
Tae-gyung, මට යන්න වෙනවා!
ඔබ මැදිහත් වන්නේ ඇයි?

742
01:06:14,804 --> 01:06:17,606
Tae-gyung, ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?
Tae-gyung!

743
01:06:24,580 --> 01:06:27,550
Tae-gyung! මට යන්නට තියනෙවා!

744
01:06:35,558 --> 01:06:36,892
මම දැන් යන්නම්.

745
01:06:38,461 --> 01:06:39,829
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ පවා දන්නවාද?

746
01:06:41,731 --> 01:06:45,501
ඔබ. මම දැනගෙන හිටියා ඔයා අවුල් සහගතයි කියලා,
හදිසි අනතුරුවලට ගොදුරු වන, දේවල් නිවැරදිව කිරීමට නොහැකි වීම,

747
01:06:45,568 --> 01:06:48,170
සහ නිතරම කරදර ඇති කරයි
සහ අන් අයට කරදරයක් වීම,

748
01:06:48,437 --> 01:06:49,805
නමුත් ඔබට ආඩම්බරයක් නැද්ද?

749
01:06:53,109 --> 01:06:56,078
මම ඔයා දිහා බලනකොට ඔයා හරිම මෝඩයි.
එය මට බොහෝ කරදර කරයි!

750
01:06:56,912 --> 01:06:59,715
එබැවින් මා කෙරෙහි අවධානය යොමු නොකරන්න!

751
01:06:59,782 --> 01:07:01,884
ඔයා මෙහෙම වටේ යනකොට මම කොහොමද!

752
01:07:02,485 --> 01:07:05,321
එය ඔබට වැදගත් වන්නේ ඇයි,
මම දැන් කොහෙද යන්නේ?

753
01:07:05,388 --> 01:07:08,457
ඒකෙන් ඔයාට කිසිම කරදරයක් වෙන්නේ නැහැ, ඇයි
ඔබ මැදිහත් වී අමනාප වෙනවාද?

754
01:07:08,524 --> 01:07:10,793
මොකද ඔයා මෝඩයෙක් වගේ
එය මාව පිස්සු වට්ටනවා!

755
01:07:10,993 --> 01:07:13,028
ඇයි මම ඔයා නිසා මේ තරම් තරහා වෙන්න ඕන.

756
01:07:13,095 --> 01:07:17,266
ඇයි මං නිසා තරහා වෙන්නේ.
මාව නොසලකා හරින්න, ඔබ එයට දක්ෂයි!

757
01:07:17,400 --> 01:07:19,235
මම කරන දේ දිහා බලන්න එපා!

758
01:07:19,301 --> 01:07:20,302
ඔබ මාව දිගටම බලන්න!

759
01:07:20,369 --> 01:07:22,171
ඔබට කිසිවක් නිවැරදිව දැකිය නොහැක!

760
01:07:22,805 --> 01:07:25,374
ඔබ ඔබෙන් පිරී ඇත,
ඔබ ඔබ විසින්ම ඉතා දීප්තිමත් ලෙස බබළයි

761
01:07:25,574 --> 01:07:27,943
කිසිම දෙයක් පේන්නවත් බෑ කියලා
ඔබ වටා!

762
01:07:28,944 --> 01:07:32,181
ඔබට කිසිවක් නොපෙනේ, ඔබ නොදනී
ඕනෑම දෙයක්, ඇයි ඔබ මෙය කරන්නේ?

763
01:07:33,282 --> 01:07:35,618
මම එය රඳවා ගැනීමට මගේ උපරිමය කරමි
ඉතින් ඇයි ඔයා මාත් එක්ක තරහා වෙන්නේ!

764
01:07:36,552 --> 01:07:38,387
මාව අඳුරේ තියන්න!

765
01:07:38,587 --> 01:07:40,389
කවුද ඔයාට මං දිහා බලන්න කිව්වේ?

766
01:08:08,150 --> 01:08:10,085
ග්රේස් කිම් විසින් උපසිරැසි පරිවර්තනය